Paroles et traduction David Hasselhoff - Looking for Freedom (Fosco's Party Remix Edit)

Looking for Freedom (Fosco's Party Remix Edit)

One morning in June
Some twenty years ago
I was born a rich man′s son
I had everything that money could buy,
But freedom I had none

I've been looking for freedom
I′ve been looking so long
I've been looking for freedom
Still the search goes on
I've been looking for freedom
Since I left my home town
I′ve been looking for freedom
Still it can′t be found

I headed down the track
My baggage on my back
I left the city far behind
Walking down that road
With my heavy load
Trying to find some ease of mind

Father said: "You'll be sorry, son,
If you leave your home this way
And when you realize
The freedom money buys
You′ll come running home someday"

I've been looking for freedom
I′ve been looking so long
I've been looking for freedom
Still the search goes on
I′ve been looking for freedom
Since I left my home town
I've been looking for freedom
Still it can't be found

I made a lot of dues
Had plenty to lose
Travelling across the land
Worked on a farm,
Got some muscle in my arms
But still I′m not a self-made man
I feel the run for many years to come
I′ll be searching door to door
And given some time
Some day I'm gonna find
The freedom (freedom, freedom) I′ve been searching for

I've been looking for freedom
I′ve been looking so long
I've been looking for freedom
Still the search goes on
I′ve been looking for freedom
Since I left my home town
I've been looking for freedom
Still it can't be found
X 2

В поисках свободы (ремикс Fosco's Party)

Однажды утром в июне,
Лет двадцать назад,
Я родился сыном богача,
У меня было все, что можно купить за деньги,
Но свободы у меня не было.

Я ищу свободу,
Я ищу ее так долго,
Я ищу свободу,
Поиск все еще продолжается.
Я ищу свободу,
С того дня, как покинул родной город,
Я ищу свободу,
Но все еще не могу ее найти.

Я отправился в путь,
С багажом за спиной,
Я оставил город далеко позади,
Иду по дороге,
С тяжелой ношей,
Пытаясь найти душевный покой.

Отец сказал: "Ты пожалеешь, сынок,
Если покинешь дом таким образом.
И когда ты поймешь,
Какую свободу дают деньги,
Ты когда-нибудь вернешься домой".

Я ищу свободу,
Я ищу ее так долго,
Я ищу свободу,
Поиск все еще продолжается.
Я ищу свободу,
С того дня, как покинул родной город,
Я ищу свободу,
Но все еще не могу ее найти.

Я много работал,
Мне было что терять,
Путешествуя по стране.
Работал на ферме,
Накачал мышцы,
Но я все еще не самодостаточный человек.
Я чувствую, что буду бежать еще много лет,
Я буду искать от двери к двери,
И когда-нибудь,
В один прекрасный день я найду
Свободу (свободу, свободу), которую я искал.

Я ищу свободу,
Я ищу ее так долго,
Я ищу свободу,
Поиск все еще продолжается.
Я ищу свободу,
С того дня, как покинул родной город,
Я ищу свободу,
Но все еще не могу ее найти.
X 2