Paroles et traduction David Hasselhoff - September Love

September Love

The picture of her still hangs on the bedroom door
Reminding me of what I once was living for
Though now that she's gone I'll try to go on
With whatever's left of me
A handful of hopes and a heartful of memories

September love
You're all I ever think of
Since you left me crying
In the pouring Chicago rain
September love
I swear by the stars up above
I'll still go on trying
To stop living in yesterday
September love
September love

Now she took the kid and I took the V.H.S.
I did what I did but she only did her best
And I'll never know why I let her go
I guess I will always be
The fool with the hope and a heartful of memories

September love
You're all I ever think of
Since you left me crying
In the pouring Chicago rain
September love
I swear by the stars up above
I'll still go on trying
To stop living in yesterday

September love
You're all I ever think of
Since you left me crying
In the pouring Chicago rain
September love
I swear by the stars up above
I'll still go on trying
To stop living in yesterday

September love
You're all I ever think of
Since you left me crying
In the pouring Chicago rain
September love
I swear by the stars up above
I'll still go on trying
To stop living in yesterday

Сентябрьская любовь

Её фотография всё ещё висит на двери спальни,
Напоминая мне о том, ради чего я когда-то жил.
Хотя теперь, когда её нет, я попытаюсь жить дальше
С тем, что от меня осталось:
Горсткой надежд и сердцем, полным воспоминаний.

Сентябрьская любовь,
Ты — всё, о чём я думаю,
С тех пор, как ты оставила меня плачущим
Под проливным чикагским дождём.
Сентябрьская любовь,
Клянусь звёздами в небе,
Я всё ещё буду пытаться
Перестать жить прошлым.
Сентябрьская любовь,
Сентябрьская любовь.

Теперь она забрала ребёнка, а я забрал видеокассеты.
Я сделал то, что сделал, но она лишь старалась как могла.
И я никогда не узнаю, почему я отпустил её.
Наверное, я всегда буду
Дураком с надеждой и сердцем, полным воспоминаний.

Сентябрьская любовь,
Ты — всё, о чём я думаю,
С тех пор, как ты оставила меня плачущим
Под проливным чикагским дождём.
Сентябрьская любовь,
Клянусь звёздами в небе,
Я всё ещё буду пытаться
Перестать жить прошлым.

Сентябрьская любовь,
Ты — всё, о чём я думаю,
С тех пор, как ты оставила меня плачущим
Под проливным чикагским дождём.
Сентябрьская любовь,
Клянусь звёздами в небе,
Я всё ещё буду пытаться
Перестать жить прошлым.

Сентябрьская любовь,
Ты — всё, о чём я думаю,
С тех пор, как ты оставила меня плачущим
Под проливным чикагским дождём.
Сентябрьская любовь,
Клянусь звёздами в небе,
Я всё ещё буду пытаться
Перестать жить прошлым.