Paroles et traduction David Hasselhoff - Sheltered Heart

Sheltered Heart

I needed protection
Needed a place to hide
I wanted
A fortress
So love couldn't get inside
And
I made it strong and tall
I swore I'd never see it fall
And no more at all
Could break through this sheltered heart

Break through this sheltered heart
Break through this sheltered heart
Oh won't you tear down the walls
I've built all around me
I wanna learn to win
I think I could love again
Break down these walls
Break down this sheltered heart

Been keeping
My distance safe
Behind this guarded wall
Concealing my feelings
Till I couldn't feel at all
And
I closed and locked the door
But maybe I've been waiting for
Someone like you
To break down this sheltered heart

Защищенное сердце

Мне нужна была защита,
Нужно было место, где спрятаться.
Я хотел
Крепость,
Чтобы любовь не могла проникнуть внутрь.
И
Я сделал её крепкой и высокой,
Я клялся, что никогда не увижу её падения.
И больше ничто
Не сможет пробить это защищенное сердце.

Пробить это защищенное сердце,
Пробить это защищенное сердце.
О, не разрушишь ли ты стены,
Которые я построил вокруг себя?
Я хочу научиться побеждать,
Я думаю, я мог бы снова полюбить.
Разрушь эти стены,
Разрушь это защищенное сердце.

Я держался
На безопасном расстоянии
За этой охраняемой стеной,
Скрывая свои чувства,
Пока совсем их не перестал ощущать.
И
Я закрыл и запер дверь,
Но, возможно, я ждал
Кого-то вроде тебя,
Чтобы разрушить это защищенное сердце.