Paroles et traduction David Hasselhoff - The Wilder Side of You

The Wilder Side of You

No one knows the secret passion
Hiding in your sweet brown eyes
I can still recall the first time
Baby what a big surprise
Looking like a silver angel
Till I got a closer view
Baby till I moved on to the wilder side of you

When I felt your hungry arms around me
When I felt your body wrapped in mine
It was like a great big bolt of lightning
Burning up and down my spine
You've got such a wild imagination
You made all my fantasies come true
Baby I just never knew the wilder side of you

When we're in a crowd of strangers
People think you're soft and shy
When they see the way I'm smilin'
Baby they must wonder why
They don't know you drive me crazy
How you thrill me through and through
Baby when I push on to the wilder side of you

No one has your beauty and your freedom
Now you've got me cravin' wantin' more and more
Baby I can feel myself exploding
Everytime we close the door
Don't know where you got this magic power
How you do the special things you do
Baby I just never knew the wilder side of you

You're my private party
You're my one woman show
No one's more exciting baby
When you let it go

Can't remember so much satisfaction
Can't remember when I felt so free
All we have to do is touch and baby
I become a wilder me
You know how to keep my passion flowing
You know how to start me up on cue
Baby I just never knew the wilder side of you

Don't know where you got this magic power
How you do the special things you do
Baby I just never knew the wilder side of you
Baby I just never knew the wilder side of you
Baby I just never knew the wilder side of you

Твоя дикая сторона

Никто не знает о тайной страсти,
Скрывающейся в твоих сладких карих глазах.
Я до сих пор помню нашу первую встречу,
Детка, какой это был сюрприз.
Ты выглядела как серебряный ангел,
Пока я не пригляделся.
Детка, пока я не открыл твою дикую сторону.

Когда я почувствовал твои жадные руки вокруг себя,
Когда я почувствовал твое тело, прижатое к моему,
Это было как мощный удар молнии,
Пронзивший меня с головы до ног.
У тебя такое необузданное воображение,
Ты воплотила все мои фантазии в реальность.
Детка, я просто не знал о твоей дикой стороне.

Когда мы среди толпы незнакомцев,
Люди думают, что ты нежная и застенчивая.
Когда они видят мою улыбку,
Детка, они, должно быть, удивляются, почему.
Они не знают, что ты сводишь меня с ума,
Как ты волнуешь меня до глубины души.
Детка, когда я прикасаюсь к твоей дикой стороне.

Ни у кого нет твоей красоты и свободы,
Теперь я жажду тебя всё больше и больше.
Детка, я чувствую, как взрываюсь,
Каждый раз, когда мы закрываем дверь.
Не знаю, откуда у тебя эта магическая сила,
Как ты делаешь эти особенные вещи.
Детка, я просто не знал о твоей дикой стороне.

Ты моя личная вечеринка,
Ты моё персональное шоу.
Никто не может быть более захватывающим, детка,
Когда ты отпускаешь себя.

Не помню такого удовлетворения,
Не помню, когда я чувствовал себя так свободно.
Всё, что нам нужно сделать, это прикоснуться, и, детка,
Я сам становлюсь диким.
Ты знаешь, как поддерживать мою страсть,
Ты знаешь, как завести меня с полуслова.
Детка, я просто не знал о твоей дикой стороне.

Не знаю, откуда у тебя эта магическая сила,
Как ты делаешь эти особенные вещи.
Детка, я просто не знал о твоей дикой стороне.
Детка, я просто не знал о твоей дикой стороне.
Детка, я просто не знал о твоей дикой стороне.