Paroles et traduction David Hasselhoff - Until the Last Teardrop Falls

Until the Last Teardrop Falls

I'm dancing in the fire
Maybe I'm addicted to pain
I feel just like a prisoner
Riding on a runaway train

I've waited so long
I believe that your day will come
I've tried to hold on
You're gonna get
Your moment in the sun

And if it takes forever
We'll make it together
Say you will
Say you will
Say you will

Every time you feel your spirit grieve
Don't think about it baby
Just reach for me
I'll be there to hold you in my arms
Let me be the one that you call
Every time another cloud rolls by
And your heart is heavy
And you wonder why
When the rain comes down, I'll be there
I'll be there through it all ...
Until the last teardrop falls

My heart was fading fast
Sinking like a stone in a well
My luck was out of time
I needed you to break the spell

I've waited so long
I was looking for the perfect kiss
I've tried to hold on
Now I know the ride is worth the risk

And if it lasts forever
We'll dream it together
Say you will
Say you will
Say you will

Every time you feel your spirit grieve
Don't think about it baby just reach for me
I'll be there to hold you in my arms
Let me be the one that you call
Every time another cloud rolls by
And your heart is heavy and you wonder why
When the rain comes down, I'll be there
I'll be there through it all ...
Until the last teardrop falls

Don't think ...
Don't think ...
Don't think about it baby
Say you will

Every time you feel your spirit grieve
Don't think about it baby
Just reach for me
I'll be there to hold you in my arms
Let me be the one that you call
Every time another cloud rolls by
And your heart is heavy
And you wonder why
When the rain comes down
I'll be there
I'll be there through it all ...
Until the last teardrop falls
Until the last teardrop falls

Пока не упадет последняя слеза

Я танцую в огне,
Может, я зависим от боли.
Я чувствую себя как узник,
Мчащийся на безудержном поезде.

Я ждал так долго,
Верю, что твой день настанет.
Я пытался держаться,
Ты получишь
Свой миг славы.

И даже если это займет вечность,
Мы пройдем через это вместе.
Скажи, что да,
Скажи, что да,
Скажи, что да.

Каждый раз, когда твой дух будет скорбеть,
Не думай об этом, малыш,
Просто позови меня.
Я буду рядом, чтобы обнять тебя,
Позволь мне быть тем, к кому ты обращаешься.
Каждый раз, когда надвигается очередная туча,
И твое сердце тяжело,
И ты не понимаешь, почему,
Когда хлынет дождь, я буду рядом,
Я пройду через все это вместе с тобой...
Пока не упадет последняя слеза.

Мое сердце быстро угасало,
Тонуло, как камень в колодце.
Моя удача отвернулась от меня,
Мне нужна была ты, чтобы разрушить проклятие.

Я ждал так долго,
Искал идеальный поцелуй.
Я пытался держаться,
Теперь я знаю, что эта поездка стоит риска.

И если это продлится вечно,
Мы будем мечтать об этом вместе.
Скажи, что да,
Скажи, что да,
Скажи, что да.

Каждый раз, когда твой дух будет скорбеть,
Не думай об этом, малыш, просто позови меня.
Я буду рядом, чтобы обнять тебя,
Позволь мне быть тем, к кому ты обращаешься.
Каждый раз, когда надвигается очередная туча,
И твое сердце тяжело, и ты не понимаешь, почему,
Когда хлынет дождь, я буду рядом,
Я пройду через все это вместе с тобой...
Пока не упадет последняя слеза.

Не думай...
Не думай...
Не думай об этом, малыш.
Скажи, что да.

Каждый раз, когда твой дух будет скорбеть,
Не думай об этом, малыш,
Просто позови меня.
Я буду рядом, чтобы обнять тебя,
Позволь мне быть тем, к кому ты обращаешься.
Каждый раз, когда надвигается очередная туча,
И твое сердце тяжело,
И ты не понимаешь, почему,
Когда хлынет дождь,
Я буду рядом,
Я пройду через все это вместе с тобой...
Пока не упадет последняя слеза.
Пока не упадет последняя слеза.