Paroles et traduction David Hasselhoff - Wir zwei allein

Wir zwei allein

Heute nacht, bin ich aufgewacht
Ich weiß sie hat da oben grad an uns gedacht
Sei ganz still, ich hab das Gefühl
Dass sie dir und mir was Wunderbares sagen will
Daddy weißt du, ich wär so gern ein Stern
So wie Mammi, so unerreichbar fern

Wir zwei allein heut' Nacht
Hey, was glaubst du, was sie grad macht?
Wie man da wohl wohnt, hinterm gelben Mond?
Wir zwei allein heut' Nacht
Ob ein Engel auch mal Unsinn macht?
Gibt's da goldnes Gras
Und macht Fliegen Spaß?
Was glaubst du?

Ich war erst 10, sie war so schön
Beschreib' mir ganz genau
Wie hat sie ausgeseh'n
Baby blue, sie sah aus wie du
Und sie sieht mir immer noch aus deinen Augen zu
Wenn ich träume, kann ich dann bei ihr sein?
Ich sag' ehrlich, dass ich noch manchmal wein'

Wir zwei allein heut' Nacht
Hey, was glaubst du, was sie grad macht?
Wie man da wohl wohnt, hinterm gelben Mond?
Wir zwei allein heut' Nacht
Ob ein Engel auch mal Unsinn macht?
Gibt's da goldnes Gras
Und macht Fliegen Spaß?
Was glaubst du?

Wie man da wohl wohnt, hinterm gelben Mond?
Wir zwei allein heut' Nacht
Ob ein Engel auch mal Unsinn macht?
Gibt's da goldnes Gras
Und macht Fliegen Spaß?
Was glaubst du?

Goodnight Darling
You wipe that tear from your eye
Cause Daddy's here
And I'll always be by your side

Мы вдвоем одни

Сегодня ночью я проснулся
Я знаю, она там, наверху, думала о нас
Тише, доченька, у меня такое чувство,
Что она хочет сказать нам что-то чудесное
Папочка, знаешь, я бы так хотела стать звездой
Как мамочка, так недосягаемо далеко

Мы вдвоем одни этой ночью
Эй, как думаешь, что она сейчас делает?
Как там живется, за желтой луной?
Мы вдвоем одни этой ночью
Может ли ангел иногда шалить?
Есть ли там золотая трава
И нравится ли летать?
Как думаешь?

Мне было всего 10, она была так прекрасна
Опиши мне подробно
Как она выглядела
Голубые глаза, она была похожа на тебя
И она все еще смотрит на меня твоими глазами
Если я буду мечтать, смогу ли я быть с ней?
Я честно скажу, что иногда еще плачу

Мы вдвоем одни этой ночью
Эй, как думаешь, что она сейчас делает?
Как там живется, за желтой луной?
Мы вдвоем одни этой ночью
Может ли ангел иногда шалить?
Есть ли там золотая трава
И нравится ли летать?
Как думаешь?

Как там живется, за желтой луной?
Мы вдвоем одни этой ночью
Может ли ангел иногда шалить?
Есть ли там золотая трава
И нравится ли летать?
Как думаешь?

Спокойной ночи, дорогая
Вытри слезинку с глаз
Ведь папочка здесь
И я всегда буду рядом с тобой