Yesterday's Love - David Hasselhoff traduction en allemand

Yesterday's Love

The picture of her still hangs in the hall
the one that I took by the beach
the day that we walked
for hours and hours
talkin' 'bout how things would be

So many nights she slept in my arms
I never thought it would end
so I keep on telling myself that she's gone
but I can't get her out of my head
yes I keep on sayin'
these words to myself
over and over again

She's yesterday's love
she's yesterday's dreams
I know tomorrow will come
but I'm somewhere lost in between
she's yesterday's love
she's yesterday's dreams
I know tomorrow will come
and she'll live her life without me

She said she was mine
to have and to hold
forever till death do us part
I gave her my love
she carried my name
but I couldn't carry her heart

So I'll just be holding my pillow tonight
trying to stay warm in this bed
and I'll keep on telling myself that she's gone
but I can't get her out of my head
yes I'll keep on saying
these words to myself
over and over again

Die Liebe von Gestern

Ihr Bild hängt immer noch im Flur
Das, das ich am Strand gemacht habe
An dem Tag, als wir spazieren gingen
Stundenlang
Und darüber sprachen, wie alles sein würde

So viele Nächte schlief sie in meinen Armen
Ich hätte nie gedacht, dass es enden würde
Also sage ich mir immer wieder, dass sie weg ist
Aber ich kriege sie nicht aus meinem Kopf
Ja, ich sage immer wieder
Diese Worte zu mir selbst
Immer und immer wieder

Sie ist die Liebe von gestern
Sie ist die Träume von gestern
Ich weiß, morgen wird kommen
Aber ich bin irgendwo dazwischen verloren
Sie ist die Liebe von gestern
Sie ist die Träume von gestern
Ich weiß, morgen wird kommen
Und sie wird ihr Leben ohne mich leben

Sie sagte, sie gehöre mir
Zum Haben und zum Halten
Für immer, bis der Tod uns scheidet
Ich gab ihr meine Liebe
Sie trug meinen Namen
Aber ich konnte ihr Herz nicht tragen

Also werde ich heute Nacht nur mein Kissen umarmen
Und versuche, in diesem Bett warm zu bleiben
Und ich werde mir immer wieder sagen, dass sie weg ist
Aber ich kriege sie nicht aus meinem Kopf
Ja, ich werde immer wieder sagen
Diese Worte zu mir selbst
Immer und immer wieder