Paroles et traduction David Hodges - A Song for Us

A Song for Us

Brace yourself
The storm has just begun
Face the music
See what you're running from
You're not alone in this lonely, lonely, lonely universe
Your home sweet home is where your heartbeats can be heard
And if you're hurting don't try to hide from me your welling eyes

Cause only light can color the rain
Only time can wash away the pain
No goodbye could ever tear this one into two
Only love will come between I and you

Just like birds
Uplifted by the wind
With these words
We breathe new life again
We're both together in these unpredictable weather patterns
It's not forever so let go of stories that don't matter
And if you're hurting don't try to hide from me your welling eyes

Cause only light can color the rain
Only time can wash away the pain
No goodbye could ever tear this one into two
Only love will come between I and you

I understand what silence does
It keeps man from saying too much
I trust in something bigger than us
So what I say is true because
There's only one way I see you

Only light can color the rain
Only time can wash away the pain
No goodbye could ever tear this one into two
Only love could come between I and you

Песня для нас

Соберись,
Буря только началась.
Посмотри правде в глаза,
От чего ты бежишь.
Ты не одна в этой одинокой, одинокой, одинокой вселенной,
Твой дом там, где бьется твое сердце.
И если тебе больно, не пытайся скрыть от меня свои полные слез глаза,

Ведь только свет может раскрасить дождь,
Только время может смыть боль.
Никакое прощание не сможет разорвать нас надвое,
Только любовь будет между мной и тобой.

Как птицы,
Поднятые ветром,
С этими словами
Мы вдохнем новую жизнь.
Мы вместе в этих непредсказуемых погодных условиях,
Это не навсегда, так что отпусти истории, которые не имеют значения.
И если тебе больно, не пытайся скрыть от меня свои полные слез глаза,

Ведь только свет может раскрасить дождь,
Только время может смыть боль.
Никакое прощание не сможет разорвать нас надвое,
Только любовь будет между мной и тобой.

Я понимаю, что делает молчание,
Оно удерживает человека от того, чтобы сказать слишком много.
Я верю во что-то большее, чем мы с тобой,
Поэтому то, что я говорю — правда, потому что
Я вижу тебя только одной.

Только свет может раскрасить дождь,
Только время может смыть боль.
Никакое прощание не сможет разорвать нас надвое,
Только любовь может быть между мной и тобой.