Paroles et traduction David Hodges - For Thee

For Thee

I see what I see and I can't change it
What I want and what I need are disconnected
If moments are victims of time
Has there been a moment that I
Have already missed you

For I dream for a dream better than this
But I guard my ship like it needs protection
Alone on this island I think
That you could be out on the sea
And I could swim to you
Maybe I'll swim to you

I hold my heart for thee
My mind's a valley that I
Hope to discover in time so I
Hold my heart for thee
Waiting for my perfect muse
Desperate for something to lose
But I fear that life ain't
What it seems to be

A rose is still a rose even when it bleeds
Am I still a man if I don't reach my expectations
A shadow's a trace of its source
But I don't know who that is anymore
Tell me what I should do
Say the word and I'll swim to you

I hold my heart for thee
My mind's a valley that I
Hope to discover in time so I
Hold my heart for thee
Waiting for my perfect muse
Desperate for something to lose
But I fear that life ain't
What it seems to be
To be
Oh to be
To be

All of the places I've seen
All of the people I meet
Fade and amount to nothing
Without you without you

I hold my heart for thee
My mind's a valley that I
Hope to discover in time so I
Hold my heart for thee
Waiting for my perfect muse
Desperate for something to lose
But I fear that life ain't
What it seems to be

Для Тебя

Я вижу то, что вижу, и я не могу этого изменить.
То, чего я хочу, и то, что мне нужно, не связаны между собой.
Если мгновения - жертвы времени,
Был ли миг, в который я
Уже успел соскучиться по тебе?

Ведь я мечтаю о сне лучше этого,
Но я охраняю свой корабль, словно он нуждается в защите.
Один на этом острове я думаю,
Что ты можешь быть в море,
И я мог бы доплыть до тебя.
Может быть, я доплыву до тебя.

Я храню свое сердце для тебя,
Мой разум - долина, которую я
Надеюсь открыть со временем, поэтому я
Храню свое сердце для тебя.
Жду свою идеальную музу,
Отчаянно нуждаясь в том, что можно потерять,
Но я боюсь, что жизнь - это не
То, чем она кажется.

Роза остается розой, даже когда истекает кровью.
Останусь ли я мужчиной, если не оправдаю своих ожиданий?
Тень - это след своего источника,
Но я больше не знаю, кто это.
Скажи мне, что мне делать.
Скажи слово, и я доплыву до тебя.

Я храню свое сердце для тебя,
Мой разум - долина, которую я
Надеюсь открыть со временем, поэтому я
Храню свое сердце для тебя.
Жду свою идеальную музу,
Отчаянно нуждаясь в том, что можно потерять,
Но я боюсь, что жизнь - это не
То, чем она кажется.
Кажется.
О, кажется.
Кажется.

Все места, которые я видел,
Все люди, которых я встречал,
Блекнут и превращаются в ничто
Без тебя, без тебя.

Я храню свое сердце для тебя,
Мой разум - долина, которую я
Надеюсь открыть со временем, поэтому я
Храню свое сердце для тебя.
Жду свою идеальную музу,
Отчаянно нуждаясь в том, что можно потерять,
Но я боюсь, что жизнь - это не
То, чем она кажется.