Paroles et traduction David Hodges - Icarus

Icarus

The scars of a dream
Take me back to where you leave
Where these waxen feathers
Can't hold me together
But somehow you stay clean

If asked when we began
If I knew how the world would spin
I would never discover
What life would uncover
Until the story's end

So take your time
Take your lies
And hold them closely
The truth will find
Its way tonight
Though you never would believe it

Tear me away from everything we've done
I guess that my wings have taken me too close to your sun
Twist every word to make them what you need
But if you must walk alone
Don't come running back to me
(Back to me.)

A star burning bright
And with the world I watched you shine
Taking what was gathered
You distorted and shattered
Turning beauty into lies

Some may say
What's gone today
Returns tomorrow
But I believe
We'll never see
All that we were really made for

Tear me away from everything we've done
I guess that my wings have taken me too close to your sun
Twist every word to make them what you need
But if you must walk alone
Don't come running back to me
(Back to me.)
Yeah, yeah
Yeah

(Back to me.)

Икар

Шрамы моей мечты
Вернут меня туда, где ты уйдешь,
Где эти восковые перья
Не смогут меня удержать.
Но ты почему-то останешься чиста.

Если бы меня спросили, когда все началось,
Если бы я знал, как повернется мир,
Я бы никогда не узнал,
Что откроет мне жизнь,
Пока история не подойдет к концу.

Так что не торопись,
Забирай свою ложь
И держи ее поближе.
Правда найдет
Свой путь сегодня,
Хотя ты никогда в это не поверишь.

Оторви меня от всего, что мы сделали.
Думаю, мои крылья поднесли меня слишком близко к твоему солнцу.
Искажай каждое слово, чтобы сделать их тем, что тебе нужно.
Но если тебе суждено идти одной,
Не возвращайся ко мне,
(Ко мне.)

Звезда, горящая ярко,
И вместе с миром я наблюдал, как ты сияешь,
Забирая то, что было собрано.
Ты исказила и разбила,
Превращая красоту в ложь.

Некоторые могут сказать,
Что ушло сегодня,
Вернется завтра.
Но я считаю,
Мы никогда не увидим,
Тем, для чего мы были действительно созданы.

Оторви меня от всего, что мы сделали.
Думаю, мои крылья поднесли меня слишком близко к твоему солнцу.
Искажай каждое слово, чтобы сделать их тем, что тебе нужно.
Но если тебе суждено идти одной,
Не возвращайся ко мне,
(Ко мне.)
Да, да.
Да.

(Ко мне.)