Icarus - David Hodges traduction en allemand

Icarus

The scars of a dream
Take me back to where you leave
Where these waxen feathers
Can't hold me together
But somehow you stay clean

If asked when we began
If I knew how the world would spin
I would never discover
What life would uncover
Until the story's end

So take your time
Take your lies
And hold them closely
The truth will find
It's way tonight
Though you never would believe it

Tear me away from everything we've done
I guess that my wings have taken me too close
To your sun
Twist every word to make them what you need
But if you must walk alone
Don't come running back to me

A star burning bright
And with the world I watched you shine
Taking what was gathered
You distorted and shattered
Turning beauty into lies

Some may say
What's gone today
Returns tomorrow
But I believe
That we'll never see
All that we were really made for

Tear me away from everything we've done
I guess that my wings have taken me too close
To your sun
Twist every word to make them what you need
But if you must walk alone
Don't come running back to me

Ikarus

Die Narben eines Traums
Bringen mich zurück dorthin, wo du fortgehst
Wo diese wächsernen Federn
Mich nicht zusammenhalten können
Aber irgendwie bleibst du rein

Wenn man mich fragte, wann wir begannen
Wenn ich gewusst hätte, wie die Welt sich drehen würde
Hätte ich niemals entdeckt
Was das Leben enthüllen würde
Bis zum Ende der Geschichte

Also nimm dir deine Zeit
Nimm deine Lügen
Und halte sie fest
Die Wahrheit wird finden
Ihren Weg heute Nacht
Obwohl du es niemals glauben würdest

Reiß mich los von allem, was wir getan haben
Ich schätze, meine Flügel haben mich zu nah gebracht
An deine Sonne
Verdrehe jedes Wort, um es zu dem zu machen, was du brauchst
Aber wenn du allein gehen musst
Komm nicht zu mir zurückgerannt

Ein Stern, hell brennend
Und mit der Welt sah ich dich scheinen
Nahmst, was gesammelt war
Du hast es verzerrt und zerschmettert
Schönheit in Lügen verwandelt

Manche mögen sagen
Was heute gegangen ist
Kehrt morgen zurück
Aber ich glaube
Dass wir niemals sehen werden
All das, wofür wir wirklich gemacht waren

Reiß mich los von allem, was wir getan haben
Ich schätze, meine Flügel haben mich zu nah gebracht
An deine Sonne
Verdrehe jedes Wort, um es zu dem zu machen, was du brauchst
Aber wenn du allein gehen musst
Komm nicht zu mir zurückgerannt