Paroles et traduction David Hodges - Never Thought to Look

Never Thought to Look

Open house was on a Sunday
It's getting harder to pretend
People pushing through the door
Wearing clothes they can't afford, I always said
I'd never be like one of them

Between the younger years of restless
And the settled here and now.
All these questions that I ask
And now that I am looking back,
I see that what I had was what I found

So why did I wish for a better life
After everything that I tried
I couldn't see it
But if I only understood
It's the only place
I never thought to look

Somehow I never even noticed
All the beauty in between
A simple word, a quiet house
A kiss before we fall asleep here on the couch
All I have is all I need

So why did I wish for a better life
After everything that I tried
I couldn't see it
But if I only understood
It's the only place
I never thought to look
Ohh
Thought to look
Ohh, ohh

Between the younger years of restless
And the settled here and now
Oh, why did I doubt

Why did I wish for a better life
After everything that I tried
I couldn't see it
But if I only understood
It's the only place
I never thought to look.

Никогда не думал искать

День открытых дверей был в воскресенье,
Всё труднее притворяться.
Люди проходят в дверь,
Надев одежду, которую не могут себе позволить, я всегда говорил,
Что никогда не буду таким, как они.

Между годами юности, полной тревог,
И спокойствием здесь и сейчас.
Все эти вопросы, что я задаю,
И теперь, когда я оглядываюсь назад,
Я вижу, что то, что у меня было, было тем, что я искал.

Так зачем же я мечтал о лучшей жизни
После всего, что я перепробовал?
Я не видел этого,
Но если бы я только понял,
Это единственное место,
Где я никогда не думал искать.

Почему-то я даже не замечал
Всю красоту между ними.
Простое слово, тихий дом,
Поцелуй, прежде чем мы заснём здесь, на диване,
Всё, что у меня есть, это всё, что мне нужно.

Так зачем же я мечтал о лучшей жизни
После всего, что я перепробовал?
Я не видел этого,
Но если бы я только понял,
Это единственное место,
Где я никогда не думал искать.
О-о-о
Думал искать.
О-о-о, о-о-о

Между годами юности, полной тревог,
И спокойствием здесь и сейчас.
О, почему я сомневался?

Зачем же я мечтал о лучшей жизни
После всего, что я перепробовал?
Я не видел этого,
Но если бы я только понял,
Это единственное место,
Где я никогда не думал искать.