Never Thought to Look - David Hodges traduction en allemand

Never Thought to Look

Open house was on a Sunday
It's getting harder to pretend
People pushing through the door
Wearing clothes they can't afford I always said
I'd never be like one of them

Between the younger years of restless
And the settled here and now
All these questions that O ask
Now that I am looking back I see that
What I had was what I found

Why did I wish for a better life
After everything that I tried
I couldn't see it
But if I only understood
It's the only place
I never thought to look

Somehow I never even noticed
All the beauty in between
A simple word, a quiet house
A kiss before we fall asleep here on the couch
All I have is all I need

So why did I wish for a better life
After everything that I tried
I couldn't see it
But if I only understood
It's the only place
I never thought to look
Thought to look

Between the younger years of restless
And the settled here and now
Why did I doubt

Why did I wish for a better life
After everything that I tried
I couldn't see it
But if I only understood
It's the only place
I never thought to look

Hätte nie gedacht zu suchen

Tag der offenen Tür war an einem Sonntag
Es wird immer schwieriger, sich zu verstellen
Leute drängen durch die Tür
Tragen Kleidung, die sie sich nicht leisten können, ich sagte immer
Ich würde nie wie einer von ihnen sein

Zwischen den jüngeren Jahren der Rastlosigkeit
Und dem sesshaften Hier und Jetzt
All diese Fragen, die ich stelle
Jetzt, wo ich zurückblicke, sehe ich
Was ich hatte, war, was ich fand

Warum wünschte ich mir ein besseres Leben, meine Liebe?
Nach allem, was ich versucht habe
Ich konnte es nicht sehen
Aber wenn ich es nur verstanden hätte
Es ist der einzige Ort
An den ich nie gedacht hätte zu suchen

Irgendwie habe ich es nie bemerkt
All die Schönheit dazwischen
Ein einfaches Wort, ein stilles Haus
Ein Kuss, bevor wir hier auf dem Sofa einschlafen
Alles, was ich habe, ist alles, was ich brauche

Also, warum wünschte ich mir ein besseres Leben, meine Liebe?
Nach allem, was ich versucht habe
Ich konnte es nicht sehen
Aber wenn ich es nur verstanden hätte
Es ist der einzige Ort
An den ich nie gedacht hätte zu suchen
Gedacht zu suchen

Zwischen den jüngeren Jahren der Rastlosigkeit
Und dem sesshaften Hier und Jetzt
Warum habe ich gezweifelt

Warum wünschte ich mir ein besseres Leben, meine Liebe?
Nach allem, was ich versucht habe
Ich konnte es nicht sehen
Aber wenn ich es nur verstanden hätte
Es ist der einzige Ort
An den ich nie gedacht hätte zu suchen