Paroles et traduction David Hodges - Violet's Song

Violet's Song

Underneath a quiet dream
Far above the cloudless dark
Anywhere tomorrow leads
You will always have my heart

So when you run
Fast and far
Painting the purple sky
Remember this lullaby
Trace the moon
And chase the stars
Cause little violet
No matter where you are

You are in my every thought
Leaving footprints where you go
If tomorrow finds you lost
May these footprints bring you home

And when you run
Fast and far
Painting the purple sky
Remember this lullaby
Trace the moon
And chase the stars
Cause little violet
No matter where you are

I will love you in the summer
Full of promise and full of wonder
And in the autumn when wind comes
I will stay
And I will love you in the winter
When your fire turns into embers
I'll celebrate when
Spring awakens

You to run
Fast and far
Painting the purple sky
Remember this lullaby
So trace the moon
And chase the stars
Cause little violet
No matter where you are
Little violet
You'll always have my heart

Песня для Вайолет

Под мирным сном вуалью укрывая,
Над темнотой, где нет следа ненастья,
Куда б судьба тебя ни направляла,
Ты знай: мое с тобою будет счастье.

Когда бежишь ты,
Стремительна, вольна,
Раскрашивая небо цветом сливы,
Колыбельную мою ты вспомни,
К луне тропинку проложи,
За звездами лети,
Ведь ты моя Вайолет,
Где б ни был твой рассвет.

В моих ты мыслях каждый миг,
Следы свои повсюду оставляешь,
А если вдруг заблудишься,
Пусть след тебя домой вернет скорее.

И когда бежишь ты,
Стремительна, вольна,
Раскрашивая небо цветом сливы,
Колыбельную мою ты вспомни,
К луне тропинку проложи,
За звездами лети,
Ведь ты моя Вайолет,
Где б ни был твой рассвет.

Я буду любить тебя летом,
Полным обещаний и чудес,
И осенью, когда ветер придет,
Я буду рядом,
И я буду любить тебя зимой,
Когда твой огонь превратится в угли,
Я буду праздновать,
Когда весна пробудит

Тебя, чтобы бежала ты,
Стремительна, вольна,
Раскрашивая небо цветом сливы,
И помнила колыбельную мою,
К луне тропинку проложила,
За звездами летела,
Ведь ты моя Вайолет,
Где б ни был твой рассвет.
Маленькая Вайолет,
Мое с тобою счастье.