Paroles et traduction David Hodges - Katherine

Katherine

I thought that you should know
Before you came to be
An angel from above
Found its way to me

And whispered in my ear
A simple melody
A poem about love
Of a girl that i would meet

And I knew that my life would change
With a love I could call my own
I thought that you should know

The first night that we met
We talked until the sun
Had almost come again
Oh, I was so caught up

In how a passing smile
Could bring me to my knees
Her laughter was like wine
And her words, the truest thing

And I knew that my life would change
And each day she'd feel more like home
I thought that you should know

And on the day that you were born
I saw a love begin to grow
A part that wasn't there before
But the part of her that I love most

I thought that you should know
Love's not a fairytale
Some days you'll feel alone
And you'll forget just why you fell

But there's one truth that still remains
Love can take broken things and make them whole
I thought that you should know
I thought that you should know

Катерина

Я подумал, что ты должна знать,
Прежде чем ты появилась на свет,
Ангел с небес
Явился ко мне.

И прошептал мне на ухо
Простую мелодию,
Стихотворение о любви,
О девушке, которую я встречу.

И я знал, что моя жизнь изменится
С любовью, которую я мог бы назвать своей.
Я подумал, что ты должна знать.

В ту ночь, когда мы встретились,
Мы проговорили до тех пор, пока солнце
Почти не взошло снова.
Ах, я был так очарован

Тем, как мимолетная улыбка
Могла поставить меня на колени.
Ее смех был подобен вину,
А ее слова — самой чистой правдой.

И я знал, что моя жизнь изменится,
И с каждым днем она будет все больше походить на дом.
Я подумал, что ты должна знать.

И в тот день, когда ты родилась,
Я увидел, как начинает расти любовь,
Часть, которой не было раньше.
Но та часть ее, которую я люблю больше всего...

Я подумал, что ты должна знать,
Любовь - это не сказка.
Иногда ты будешь чувствовать себя одинокой
И забудешь, почему влюбилась.

Но есть одна истина, которая остается неизменной:
Любовь может взять разбитые вещи и сделать их целыми.
Я подумал, что ты должна знать.
Я подумал, что ты должна знать.