Paroles et traduction David Hodges - No Mirrors

No Mirrors

I had a dream that I was a whole lot older
There in that house where I began and
Time had run away with me like a downhill boulder
I stared at those empty wrinkled hands
Safe without the danger of that leap of
Faith but it hurt to look at me
Awake trying not to look back as I drive
Away, well it′s harder than it seems

I don't need a north star
Don′t need a bulletproof heart
What I need is a car with no mirrors

I never had a problem thinking there's a
Lot out there for me to see
But that old life getting smaller in the rearview
So I thought, but it keeps catching up with me
Keeps catching up with me

I don't need a north star
Don′t need a bulletproof heart
What I need is a car with no mirrors

I don′t need a north star
Don't need a bulletproof heart
What I need is a car
I don′t need a straight road
Don't need a place to call home
What I need is a car with no mirrors

Без зеркал

Мне снилось, что я стал намного старше,
Там, в том доме, где я родился, и
Время убежало от меня, как валун с горы.
Я смотрел на эти пустые морщинистые руки,
В безопасности, без риска того прыжка веры,
Но мне было больно смотреть на себя.
Проснувшись, стараюсь не оглядываться назад, когда уезжаю,
Но это сложнее, чем кажется.

Мне не нужна путеводная звезда,
Не нужно пуленепробиваемое сердце,
Мне нужна машина без зеркал.

У меня никогда не было проблем с мыслью, что есть
Много всего, что я должен увидеть,
Но та старая жизнь становится все меньше в зеркале заднего вида.
Так я думал, но она продолжает меня догонять,
Продолжает меня догонять.

Мне не нужна путеводная звезда,
Не нужно пуленепробиваемое сердце,
Мне нужна машина без зеркал.

Мне не нужна путеводная звезда,
Не нужно пуленепробиваемое сердце,
Мне нужна машина.
Мне не нужна прямая дорога,
Не нужно место, которое можно назвать домом,
Мне нужна машина без зеркал.