Paroles et traduction David Hodges - Shattered
Yesterday
I
died,
tomorrow′s
bleeding
Вчера
я
умер,
завтра
истекаю
кровью.
Fall
into
your
sunlight
Падаю
в
твой
солнечный
свет.
The
future's
open
wide,
beyond
believing
Будущее
открыто
широко,
за
гранью
веры.
To
know
why
hope
dies
Знать,
почему
умирает
надежда?
And
losing
what
was
found,
a
world
so
hollow
И
потеряв
то,
что
было
найдено,
мир
стал
таким
пустым.
Suspended
in
a
compromise
Подвешенный
в
компромиссе
But
the
silence
of
this
sound
is
soon
to
follow
Но
вскоре
за
этим
звуком
последует
тишина.
But
somehow
sundown
Но
почему-то
солнце
садится.
And
finding
answers
is
forgetting
all
of
the
А
найти
ответы
- значит
забыть
все
...
Questions
we
call
home
Вопросы,
которые
мы
называем
домом.
Passing
the
graves
of
the
unknown
Проходя
мимо
могил
неизвестных.
As
reason
clouds
my
eyes
with
splendor
fading
Когда
разум
затуманивает
мои
глаза
увядающим
великолепием
Illusions
of
the
sunlight
Иллюзии
солнечного
света.
A
reflection
of
a
lie
will
keep
me
waiting
Отражение
лжи
заставит
меня
ждать.
With
love
gone
for
so
long
С
любовью
ушедшей
так
надолго
And
this
day′s
ending
is
the
proof
of
time
И
конец
этого
дня-доказательство
времени.
Killing
all
the
faith
I
know
Убивая
всю
веру,
которую
я
знаю.
Knowing
that
faith
is
all
I
hold
Зная,
что
вера-это
все,
что
у
меня
есть.
And
I've
lost
who
I
am,
and
I
can't
understand
И
я
потерял
себя,
и
я
не
могу
понять.
Why
my
heart
is
so
broken,
rejecting
your
love
Почему
мое
сердце
так
разбито,
отвергая
твою
любовь?
Without,
love
gone
wrong;
lifeless
words
carry
on
Без
любви
все
пошло
не
так;
безжизненные
слова
продолжают
жить.
But
I
know,
all
i
know′s
that
the
end′s
beginning
Но
я
знаю,
все,
что
я
знаю,
это
то,
что
конец-это
начало.
Who
I
am
from
the
start,
take
me
home
to
my
heart
Тот,
кто
я
есть
с
самого
начала,
забери
меня
домой,
к
моему
сердцу.
Let
me
go
and
I
will
run,
I
will
not
be
silent
Отпусти
меня,
и
я
убегу,
я
не
буду
молчать.
All
this
time
spent
in
vain;
wasted
years
wasted
gain
Все
это
время
потрачено
впустую;
потраченные
впустую
годы,
потраченные
впустую.
All
is
lost
but
hope
remains
and
this
war's
not
over
Все
потеряно,
но
надежда
остается,
и
эта
война
не
окончена.
There′s
a
light,
there's
a
sun
taking
all
these
shattered
ones
Есть
свет,
есть
солнце,
забирающее
все
эти
разбитые
вдребезги.
To
the
place
we
belong,
and
his
love
will
conquer
all
К
месту,
которому
мы
принадлежим,
и
его
любовь
победит
все.
Yesterday
I
died,
tomorrow′s
bleeding
Вчера
я
умер,
завтра
истекаю
кровью.
Fall
into
your
sunlight
Падаю
в
твой
солнечный
свет.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): David Hodges, Will Reedy
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.