Paroles et traduction David Houston - Where Love Used to Live

Where Love Used to Live

Four men in a big truck came today
They walked right in and took your things away
And standing at the door
I watched them drive away
Now it all comes back like it was yesterday
I had stopped off for a drink on my way home
Saw an old girlfriend in a corner all alone
She said let's have a drink just for old time sake
I sat down with her and that was my mistake

Now where love used to live
There's just an empty home
For when jealousy moved in
Everything went wrong
If you'd only trusted me and had the heart to forgive
There'd be love again where love used to live

But someday I'll be looking out the door
And that same big truck will pull up here once more
I'll watch the same four men as they unload love again
And put it back the way it was before

Then where love used to live
There'll be a happy home
With faith and understanding
Nothing can go wrong
When you've finally realized there's nothing to forgive
There'll be love again where love used to live
There'll be love again where love used to live

Там, где жила любовь

Сегодня приехали четверо мужчин на большом грузовике,
Они вошли и забрали все твои вещи.
И стоя у двери,
Я смотрел, как они уезжают.
Теперь все это возвращается, как будто было вчера.
Я зашел выпить по дороге домой,
Увидел в углу свою старую подругу, сидящую в одиночестве.
Она сказала: "Давай выпьем по старой памяти".
Я сел с ней, и это было моей ошибкой.

Теперь там, где жила любовь,
Остался только пустой дом.
Потому что, когда поселилась ревность,
Все пошло не так.
Если бы ты только доверилась мне и смогла простить,
Там, где жила любовь, снова поселилась бы любовь.

Но когда-нибудь я буду смотреть в окно,
И тот же большой грузовик снова подъедет сюда.
Я буду смотреть, как те же четверо мужчин выгрузят любовь обратно
И вернут все так, как было раньше.

Тогда там, где жила любовь,
Будет счастливый дом.
С верой и пониманием
Ничего не может пойти не так.
Когда ты наконец поймешь, что нечего прощать,
Там, где жила любовь, снова поселится любовь.
Там, где жила любовь, снова поселится любовь.