Place in the Sun - David Isaacs traduction en allemand

Place in the Sun

Like a long lonely stream I keep runnin' towards a dream,
Movin' on, movin' on.
Like a branch on a tree I keep reachin' to be free,
Movin' on, movin' on.

'Cause there's a place in the sun where there's hope for ev'ry one,
Where my poor restless heart's gotta run.
Theres' a place in the sun and before my life is done,
Got to find me a place in the sun.

Like an old dusty road
I get weary from the load,
Movin' on, movin' on.
Like this tired troubled earth
I've been rollin' since my birth,
Movin' on, movin' on.

'Cause there's a place in the sun where there's hope for ev'ry one,
Where my poor restless heart's gotta run.
Theres' a place in the sun and before my life is done,
Got to find me a place in the sun.

Platz an der Sonne

Wie ein langer, einsamer Strom laufe ich weiter einem Traum entgegen,
Immer weiter, immer weiter.
Wie ein Ast an einem Baum strebe ich danach, frei zu sein,
Immer weiter, immer weiter.

Denn es gibt einen Platz an der Sonne, wo Hoffnung für jeden ist,
Wo mein armes, rastloses Herz hinlaufen muss.
Es gibt einen Platz an der Sonne, und bevor mein Leben vorbei ist,
Muss ich einen Platz an der Sonne für mich finden.

Wie eine alte, staubige Straße
Werde ich müde von der Last,
Immer weiter, immer weiter.
Wie diese müde, geplagte Erde
Rolle ich seit meiner Geburt,
Immer weiter, immer weiter.

Denn es gibt einen Platz an der Sonne, wo Hoffnung für jeden ist,
Wo mein armes, rastloses Herz hinlaufen muss.
Es gibt einen Platz an der Sonne, und bevor mein Leben vorbei ist,
Muss ich einen Platz an der Sonne für mich finden.