Paroles et traduction David Jalbert - CPE

CPE

Brosse tes dents, déjeune à course, y faut que maman aille travailler
Trois quatre biberons dans l'sac à couches
Un soulier gauche dans l'mauvais pied
C'était l'premier à tous les matins à se présenter à garderie
Une collation dans les mains du lundi au vendredi
Le petit voisin jouait à marelle, au hockey derrière chez nous
Entre la maison la maternelle avec sa clef autour du cou
Pas surprenant que déjà dans le ventre l'enfant se sentait garoché
On l'a foutu sur une liste d'attente avant de lui voir l'bout du nez

Oh oh wo wo wo
Un autre CPE ouvre ses portes

Le problème c'est qu'on s'étonne de voir qu'le flo c'pas un bibelot
Que tôt ou tard y d'vient gazé de rester parké devant Pinocchio
Si anciennement le p'tit trésor était perçu comme un cadeau
C'est devenu un peu trop d'efforts de lui faire faire ses travaux
Un dit tout serait plus simple si y savait quand s'arrêter
C'est encore la vieille crainte que l'enfant soit trop gâté
Comment veux-tu qu'il l'devienne, non y'a pas de saint danger
Quand y voit ses parents s'plaindre pour la garde partagée

Oh oh wo wo wo
Un autre CPE ouvre ses portes
Oh oh
C'est le travail qui l'emporte un autre CPE ouvre ses portes ouvre ses portes
Ouvre ses portes

À l'école c'est pas yâble mieux les profs pensent plus rien qu'à foxer
Y'ont coupé la tâche en deux supprimant les activités
Les trois quarts ont l'air de boeuf l'humeur noyée dans le café
Apparemment que t'es chanceux quand t'en pogne un qui aime enseigner

Oh oh wo wo wo
Un autre CPE ouvre ses portes
Oh oh wo wo wo
Un autre CPE ouvre ses portes et c'est portes ouvertes

Детский сад

Чисти зубы, завтракай скорее, маме нужно идти на работу.
Три-четыре бутылочки в сумке для подгузников,
левый ботинок не на ту ногу.
Каждое утро он был первым, кто приходил в детский сад,
с завтраком в руках с понедельника по пятницу.
Маленький сосед играл в классики, в хоккей за нашим домом.
Между домом и детским садом, с ключом на шее.
Неудивительно, что уже в животе ребенок чувствовал себя заброшенным.
Его поставили в очередь еще до того, как он появился на свет.

О-о-о, во-во-во,
Еще один детский сад открывает свои двери.

Проблема в том, что мы удивляемся, видя, что малыш – не безделушка,
что рано или поздно ему надоест сидеть перед телевизором.
Если раньше маленькое сокровище воспринималось как подарок,
то теперь стало слишком много усилий, чтобы заставить его делать уроки.
Говорят, все было бы проще, если бы он знал, когда остановиться.
Это все тот же старый страх, что ребенка слишком балуют.
Да как же он станет избалованным? Нет никакой опасности,
когда он видит, как его родители ссорятся из-за совместной опеки.

О-о-о, во-во-во,
Еще один детский сад открывает свои двери.
О-о-о,
Это работа побеждает, еще один детский сад открывает свои двери, открывает свои двери,
открывает свои двери.

В школе не лучше, учителя только и думают, как бы увильнуть,
они сократили задание вдвое, убрав внеклассные занятия.
Три четверти выглядят как быки, утопившие настроение в кофе,
видимо, тебе повезло, если ты наткнулся на того, кто любит учить.

О-о-о, во-во-во,
Еще один детский сад открывает свои двери.
О-о-о, во-во-во,
Еще один детский сад открывает свои двери, и это день открытых дверей.