Paroles et traduction David Jalbert - Des crampes dans les orteils

Des crampes dans les orteils

J'me dis souvent apprends à fermer ta gueule
Des gars brillants j'n'ai vu plusieurs finir seuls
Et puis pourtant malgré une dizaine de filles
Mon caractère un peu bouillant est venu à bout des plus gentilles
Intransigeant j'ai fait ma part de compromis
Mais celle que j'aimais vraiment m'a brisé le cœur et s'est enfuie
Évidemment auparavant j' la traitais aux p'tits soins
À force de diluer mon vin l'amour gouttait pu rien

Avec toi c'est pas pareil chaque jour j'me lève de bonne humeur dès mon réveil
Dès mon réveil j'ai des crampes dans les orteils dans les orteils dans les orteils

Des sentiments j'ai donné plus d'une fois
Je vivais constamment le rôle d'un gars qu' je ne suis pas
J'obéissais au petit doigt sans jamais lever le ton
J'disais des mots sortis tout droit d'un roman savon
Et quand cette histoire à pris l'eau qu'elle a tourné au vinaigre
J'me suis monté un bateau en plein milieu d'un iceberg
Et maintenant avec le temps je sais bien qu'on ne change personne
Décidément depuis longtemps j'espère avoir trouvé la bonne

Avec toi c'est pas pareil chaque jour j'me lève de bonne humeur dès mon réveil
Dès mon réveil et j'ai des crampes dans les orteils vraiment vraiment dans les orteils

Toe Cramps

I often tell myself to learn to shut my mouth
I've seen several brilliant guys end up alone
And yet, despite a dozen girls
My somewhat fiery temper has gotten the best of the nicest ones
Intransigent, I've made my share of compromises
But the one I really loved broke my heart and ran away
Obviously, I used to treat her with great care
By diluting my wine, love no longer tasted like anything

With you, it's not the same. Every day I wake up in a good mood as soon as I wake up.
As soon as I wake up, I have toe cramps, in my toes, in my toes, in my toes

I gave away my feelings more than once
I was constantly playing the role of a guy I'm not
I obeyed the little finger without ever raising my voice
I spoke words straight out of a soap opera
And when this story went sour, when it turned to vinegar
I built myself a boat in the middle of an iceberg
And now, with time, I know very well that we can't change anyone
I've definitely been hoping to find the right one for a long time

With you, it's not the same. Every day I wake up in a good mood as soon as I wake up.
As soon as I wake up, I have toe cramps. Really, really bad toe cramps.