Paroles et traduction David Jalbert - Des victimes du temps

Des victimes du temps

Pourquoi les gens qui s'aiment s'amusent à se briser le cœur?
Parfois l'amour, la haine profite de nos erreurs
Je n'ai plus assez de doigts pas même en comptant mes pieds
J'additionne toutes les fois où je t'ai fait pleurer

Y'a trop de mots de gestes qui viennent à bout de nous même
À défaut d'être mieux ou presque disons pour la prochaine
Je t'offrirai le meilleur de moi comme je t'avais dit
Malgré les hauts malgré les bas, je t'offrirai ce que je t'ai promis

On est ce que l'on est, que des victimes du temps
Au fil des années, un peu nonchalants
Malgré des milliers de bons, de mauvais moments
On oublie le passé, on regarde en avant
En vrai, tu m'as donné le plus beau des présents

Y'a-t-il un champ où l'on enterre la hache de guerre?
La paix ne germe cependant pas dans la cour arrière
Voilà que trois enfants plus tard, je ne trouve plus d'arguments
L'homme qui autrefois tenait le fort hisse maintenant le drapeau blanc

Y m'pousse des ailes au beau milieu du dos
Mon cœur reprend d'plus belle, j'me dis que je t'aime trop
J'ai lâché ma job, j'nous ai loué un nuage loin d'ici

On est ce que l'on est, que des victimes du temps
Au fil des années, un peu nonchalants
Malgré des milliers de bons, de mauvais moments
On oublie le passé, on regarde en avant
En vrai, tu m'as donné le plus beau des présents

Pourquoi les gens qui s'aiment s'amusent à se briser le cœur?

On est ce que l'on est, que des victimes du temps
Au fil des années, un peu nonchalants
Malgré des milliers de bons, de mauvais moments
On oublie le passé, on regarde en avant
En vrai, tu m'as donné le plus beau des présents
En vrai, tu m'as donné le plus beau des présents

Victims of Time

Why do people who love each other enjoy breaking each other's hearts?
Sometimes love, hate takes advantage of our mistakes
I don't have enough fingers, not even counting my toes
I add up all the times I made you cry

There are too many words, gestures that destroy us even
For want of being better or almost, let's say for next time
I'll give you the best of me like I told you
Despite the ups and downs, I will deliver what I promised you

We are what we are, just victims of time
Over the years, a little nonchalant
Despite thousands of good and bad times
We forget the past, we look ahead
Honestly, you gave me the best gift

Is there a field where the hatchet is buried?
Peace however does not sprout in the back yard
So three children later, I can't find any more arguments
The man who once held the fort now raises the white flag

I'm growing wings in the middle of my back
My heart picks up again, I tell myself that I love you too much
I quit my job, I rented us a cloud far from here

We are what we are, just victims of time
Over the years, a little nonchalant
Despite thousands of good and bad times
We forget the past, we look ahead
Honestly, you gave me the best gift

Why do people who love each other enjoy breaking each other's hearts?

We are what we are, just victims of time
Over the years, a little nonchalant
Despite thousands of good and bad times
We forget the past, we look ahead
Honestly, you gave me the best gift
Honestly, you gave me the best gift