Paroles et traduction David Jalbert - Jour de paye

Jour de paye

J'ai fait mes premiers pas sur le marché du travail
Au trente-quatre soixante et onze boulevard des entreprises
Dans une fabrique de matelas dans la vente au détail
J'ai trouvé mes réponses et de quoi payer mon bail
Y'avait les vieux de la vieille au bord de la retraite
Et des jeunes sans cervelle qui n' pensaient qu'à faire la fête
On était sans dessus dessous mais on était heureux
On riait comme des vrais fous du moins un jeudi sur deux

En attendant le jour de la paye en attendant le jour de la paye
Dans l' temps où le trois quarts de l'usine vivait sur le bras de la cantine
Ah j'me rappelle du parc industriel

J'passais mes étés en dedans l'hiver sur mon divan
Entre le cœur à l'ouvrage et l'assurance chômage
Je n'étais pas le plus brillant ni le plus vaillant
J'étais sans diplôme et sans bagage à faire preuve de courage

En attendant le jour de la paye en attendant le jour de la paye
Dans l' temps où le trois quarts de l'usine vivait sur le bras de la cantine
Ah j'me rappelle du parc industriel

Le temps a passé depuis plusieurs sont partis
Certains ont trouvé mieux certains vers d'autre cieux
Et puis voilà qu'aujourd'hui néanmoins j'ai compris
Y'a moyen d'être heureux du moins un jeudi sur deux

En attendant le jour de la paye en attendant le jour de la paye
Dans l'temps où le trois quarts de l'usine vivait sur le bras de la cantine
Ah j'me rappelle du parc industriel ah j'me rappelle du parc industriel
Ah j'me rappelle du parc industriel du parc industriel

День зарплаты

Я сделал первые шаги на рынке труда
В тридцать четыре семьдесят один на бульваре предприятий
На фабрике матрасов в розничной продаже
Я нашёл ответы на свои вопросы и средства, чтобы платить за аренду
Там были старички на грани выхода на пенсию
И безмозглые юнцы, которые только и думали о том, как бы повеселиться
Мы были вверх дном, но мы были счастливы
Мы смеялись, как сумасшедшие, по крайней мере, один четверг из двух

В ожидании дня зарплаты, в ожидании дня зарплаты
Во времена, когда три четверти фабрики жили в долг у столовой
Ах, я помню тот промышленный парк

Я проводил лето внутри, а зиму — на диване
Между работой от всего сердца и пособием по безработице
Я не был ни самым умным, ни самым отважным
Я был без диплома и без багажа, чтобы проявить смелость

В ожидании дня зарплаты, в ожидании дня зарплаты
Во времена, когда три четверти фабрики жили в долг у столовой
Ах, я помню тот промышленный парк

Время шло, многие ушли
Некоторые нашли что-то получше, некоторые — другие небеса
И вот сегодня я, тем не менее, понял
Есть способ быть счастливым, по крайней мере, один четверг из двух

В ожидании дня зарплаты, в ожидании дня зарплаты
Во времена, когда три четверти фабрики жили в долг у столовой
Ах, я помню тот промышленный парк, ах, я помню тот промышленный парк
Ах, я помню тот промышленный парк, промышленный парк