Paroles et traduction David Jalbert - No problemo

No problemo

No problemo j'parle déjà dans ton dos
Ensevelie sous des tonnes de cochonneries
Voilà où est ta photo
Les chances que j'revienne avec toi sont plus minces qu'au casino
J'vais fermer ma gueule croiser les doigts et reprendre un numéro

Ah non j'pas tout seul à penser ça
Au bout du compte c'est toé qui a gagné
Ah non j'pas tout seul à penser ça
Anyway les bons gars se r'trouvent toujours derniers
Anyway les bons gars se r'trouvent toujours derniers

Solo

J'm'en vas faire la paix avec ma main du moins le temps que tu m'reviennes
M'éreinter l'bras à m'amuser plutôt qu'être triste à te regarder
Bien sûr pour sûr j'pourrais m'faire de la peine et te faire quelques scènes
M'inventer que de ton côté va savoir tu penses encore à moé

Ah non j'pas tout seul à penser ça
Au bout du compte c'est toé qui a gagné
Ah non j'pas tout seul à penser ça
Anyway les bons gars se r'trouvent toujours derniers
Anyway les bons gars se r'trouvent toujours derniers

Solo

No problemo je parle déjà dans ton dos
Ensevelie sous des tonnes de cochonneries
Voilà où est ta photo
Les chances que j'revienne avec toi sont plus minces qu'au casino
Ta place pour moi dans ma vie c'est une toune de plus dans mon show

Нет проблем

Нет проблем, я уже говорю о тебе за спиной
Похоронена под тоннами всякой фигни
Вот где твоя фотка
Шансы на то, что я вернусь к тебе, меньше, чем в казино
Закрою свой рот, скрещу пальцы и наберу новый номер

А, нет, я не один так думаю
В конце концов, это ты выиграла
А, нет, я не один так думаю
В любом случае, хорошие парни всегда остаются последними
В любом случае, хорошие парни всегда остаются последними

Соло

Пойду мириться со своей рукой, по крайней мере, пока ты не вернёшься ко мне
Лучше уж напрягу руку, развлекаясь, чем буду грустить, глядя на тебя
Конечно, я мог бы расстраиваться и закатывать тебе сцены
Убеждать себя, что ты где-то там, возможно, все ещё думаешь обо мне

А, нет, я не один так думаю
В конце концов, это ты выиграла
А, нет, я не один так думаю
В любом случае, хорошие парни всегда остаются последними
В любом случае, хорошие парни всегда остаются последними

Соло

Нет проблем, я уже говорю о тебе за спиной
Похоронена под тоннами всякой фигни
Вот где твоя фотка
Шансы на то, что я вернусь к тебе, меньше, чем в казино
Твоё место в моей жизни - это ещё одна песня в моем шоу