Paroles et traduction David Jalbert - Nécrophile

Nécrophile

Dans les bas fonds de la ville ce soir la peur s'est installée
Les gens confrontés à l'exil voilà qu'ils préfèrent s'en aller
Et traquent le diable dans le quartier comme si le mal s'y était caché
Les résidents affolés regardent un cadavre baigner sur la chaussée
Des journalistes à la recherche de nouveau, croyants toucher le gros morceau
Font de l'affaire une œuvre d'art allons vendons plus de journaux plus de journaux
D'abord d'abord la chaîne locale qu'on parle de lui à la télé
S'il faut piéger cet animal qu'il soit piégé dans son terrier dans son terrier
Trois jours après l'assaillant sort de son trou pour se trouver une autre proie
Celle-ci est si fragile son cou se brise sous ses doigts
Et serre et serre tellement qu'à force de serrer
Elle se débat de peine et de misère elle finit par céder elle finit par céder
Des journalistes à la recherche de nouveau, croyants toucher le gros morceau
Font de l'affaire une œuvre d'art allons vendons plus de journaux plus de journaux
D'abord d'abord la chaîne locale qu'on parle de lui à la télé
S'il faut piéger cet animal qu'il soit piégé dans son terrier dans son terrier
Des journalistes à la recherche de nouveau, croyants toucher le gros morceau
Font de l'affaire une œuvre d'art allons vendons plus de journaux plus de journaux
D'abord d'abord la chaîne locale qu'on parle de lui à la télé
S'il faut piéger cet animal qu'il soit piégé dans son terrier dans son terrier
Pendant des jours et des semaines le temps passe le nécrophile refait surface
Souillant les rues guettant son prochain trophée de chasse

Некрофил

В трущобах города сегодня вечером поселился страх,
Люди, столкнувшиеся с изгнанием, предпочитают уйти.
И выслеживают дьявола в квартале, как будто зло таится там.
Обезумевшие жители смотрят, как на мостовой лежит труп.
Журналисты в поисках нового, верящие, что сорвали куш,
Превращают дело в произведение искусства. Давайте продадим больше газет, больше газет!
Сначала, сначала местный канал, о нем говорят по телевизору.
Если нужно поймать этого зверя, пусть его поймают в его логове, в его логове.
Через три дня нападавший выходит из своей норы, чтобы найти новую жертву.
Она такая хрупкая, ее шея ломается в его пальцах.
И сжимает, и сжимает так сильно, что от этого сжатия
Она бьется в агонии и страдании, она, наконец, сдается, она, наконец, сдается.
Журналисты в поисках нового, верящие, что сорвали куш,
Превращают дело в произведение искусства. Давайте продадим больше газет, больше газет!
Сначала, сначала местный канал, о нем говорят по телевизору.
Если нужно поймать этого зверя, пусть его поймают в его логове, в его логове.
Журналисты в поисках нового, верящие, что сорвали куш,
Превращают дело в произведение искусства. Давайте продадим больше газет, больше газет!
Сначала, сначала местный канал, о нем говорят по телевизору.
Если нужно поймать этого зверя, пусть его поймают в его логове, в его логове.
Дни и недели проходят, время идет, некрофил снова объявляется,
Оскверняя улицы, высматривая свой следующий охотничий трофей.