Paroles et traduction David Jalbert - Si dieu

Si dieu

Mais si Dieu si Dieu existe vraiment va pas gâcher toute ma joie
Dis moi que c'pas juste ça
Paraît que c'est mieux de garder les yeux sur son terrain
On dit que c'pas plus beau dans cour du voisin

Mais si Dieu si Dieu existe vraiment pourquoi tu fais tout ça
Qu'est ce que je peux faire pour toi
Pour que tu m'aimes plus fort pour que tu m'aimes plus fort

Paraît-il qu'y'a quelque chose après la mort
On berce souvent la crainte de voir ses proches partir avant son départ
Parfois j'me dis quand je broie du noir les gens heureux sont sans histoire
Qu'il n'y a qu'un lâche un faible pour fuir sans dire au revoir sans dire au revoir

Mais si Dieu si Dieu existe vraiment pourquoi tu fais tout ça
Qu'est ce que je peux faire pour toi
Pour que tu m'aimes plus fort pour que tu m'aimes plus fort

Y'a pas de larmes plus brûlantes y'a pas d'histoire plus touchante,
Que la tienne quand t'as de la peine t'as de la peine
Un beau matin tu te retrouves en deuil de ton bonheur
Et ça décime ton cœur ton cœur ton cœur

Mais si Dieu si Dieu existe vraiment pourquoi tu fais tout ça
Qu'est ce que je peux faire pour toi
Pour que tu m'aimes plus fort pour que tu m'aimes encore

Mais si Dieu si Dieu existe vraiment fais des miracles pour moi
Accroche-moi un sourire accroche-moi un sourire

If God

If God really exists, don't you dare ruin all my joy
Tell me it's not fair
Apparently, it's better to mind my own business
They say the neighbor's grass is not greener

If God really exists, why are you doing all this?
What can I do for you
To make you love me more, to make you love me more

Apparently, there is something after death
We often fear seeing our loved ones leave before we do
Sometimes I think when I'm feeling down, happy people are boring
That only a coward, a weakling, runs away without saying goodbye, without saying goodbye

If God really exists, why are you doing all this?
What can I do for you
To make you love me more, to make you love me more

There are no hotter tears, no more touching story,
Than yours when you're in pain, you're in pain
One morning you find yourself mourning your happiness
And it decimates your heart, your heart, your heart

If God really exists, why are you doing all this?
What can I do for you
To make you love me more, to make you love me more

But if God really exists, do miracles for me
Give me a smile, give me a smile