Paroles et traduction David James - Cars, Girls, and the Radio

Cars, Girls, and the Radio

It was, "Hey dad, can I borrow the keys?"
Gotta get that homecoming queen
She's lookin' like a hundred degrees
Come on, hey radio give me a chance
Play one that makes her dance
Got me in the palm of her hand

Wheels spin fast, she slides close
Speakers blast "Days of Gold"

Cars, girls, and the radio
We knew everything then that we needed to know
It was "Hop in baby, are you ready to roll?"
Cars, girls, and the radio
The radio

I shine and lock in to go
Stars fallin' like dominos
Every kiss givin' you vertigo
We were either drivin' through town
Or parked somewhere makin' out
Yeah, life was simple, no doubt
Our world revolved around

Cars, girls, and the radio
We knew everything then that we needed to know
It was "Hop in baby, are you ready to roll?"
Cars, girls, and the radio

Fast lane, no breaks, every mile
RayBans, tan legs, FM dial
Some things don't go out of style
Like cars, girls, and the radio

Back seat, hearts on fire
Turn it up, up higher
Back seat, hearts on fire
Turn it up, up higher, higher

Cars, girls, and the radio
We knew everything then that we needed to know
It was "Hop in baby, are you ready to roll?"
Cars, girls, and the radio

Fast lane, no breaks, every mile
RayBans, tan legs, FM dial
Some things don't go out of style
Like cars, girls, and the radio

(Cars, girls, and the radio)
It was "Hop in baby, are you ready to roll?"
(Cars, girls, and the radio)
Cars, girls, and the radio
Cars, girls, and the radio

Voitures, filles et radio

C'était, "Hé papa, peux-tu me prêter les clés ?"
Je dois aller chercher la reine du bal de fin d'année
Elle est magnifique, elle fait monter la température
Allez, radio, donne-moi une chance
Passe une chanson qui la fera danser
Je suis dans la paume de sa main

Les roues tournent vite, elle se rapproche de moi
Les haut-parleurs diffusent "Days of Gold"

Voitures, filles et radio
On savait tout ce qu'on avait besoin de savoir à l'époque
C'était "Monte, ma chérie, tu es prête à rouler ?"
Voitures, filles et radio
La radio

Je brille et m'enferme pour y aller
Les étoiles tombent comme des dominos
Chaque baiser te donne le vertige
On conduisait dans la ville
Ou on se garait quelque part pour s'embrasser
Ouais, la vie était simple, c'est sûr
Notre monde tournait autour de

Voitures, filles et radio
On savait tout ce qu'on avait besoin de savoir à l'époque
C'était "Monte, ma chérie, tu es prête à rouler ?"
Voitures, filles et radio

Voie rapide, pas de frein, chaque kilomètre
Ray-Ban, jambes bronzées, cadran FM
Certaines choses ne se démodent jamais
Comme les voitures, les filles et la radio

Banquette arrière, les cœurs en feu
Monte le son, monte-le plus haut
Banquette arrière, les cœurs en feu
Monte le son, monte-le plus haut, plus haut

Voitures, filles et radio
On savait tout ce qu'on avait besoin de savoir à l'époque
C'était "Monte, ma chérie, tu es prête à rouler ?"
Voitures, filles et radio

Voie rapide, pas de frein, chaque kilomètre
Ray-Ban, jambes bronzées, cadran FM
Certaines choses ne se démodent jamais
Comme les voitures, les filles et la radio

(Voitures, filles et radio)
C'était "Monte, ma chérie, tu es prête à rouler ?"
(Voitures, filles et radio)
Voitures, filles et radio
Voitures, filles et radio