Paroles et traduction David James - Good to Be Alive

Good to Be Alive

Five o'clock is so damn close
And tonight we're gonna lose control
We already know where we're gonna go
So tell me, are you ready to roll?

I just love this feeling, it's good to be alive
Weekend, words to live by
Livin' each day like it's your last
'Cause time goes fast
I don't need a reason to go out every night
Sippin' somethin' with my best friends lakeside
Midnight Moonshine, time of our lives tonight
Yeah, it's good to be alive

Fireball fresh on her lips
She's air drummin' down on her hips
Moonlight shinin' on her, lookin' so lit
She's got my heart beating out of my chest

I just love this feeling, it's good to be alive
Weekend, words to live by
Livin' each day like it's your last
'Cause time goes fast
I don't need a reason to go out every night
Sippin' somethin' with my best friends lakeside
Midnight Moonshine, time of our lives tonight
Yeah, it's good to be alive (yeah)
Good to be alive, yeah oh

I just love this feeling, it's good to be alive
Weekend, words to live by
Livin' each day like it's your last
'Cause time goes fast
I don't need a reason to go out every night
Sippin' somethin' with my best friends lakeside
Midnight Moonshine, time of our lives tonight
Yeah, it's good to be alive, whoa-oh
It's good to be alive, whoa-oh

Хорошо быть живым

Без пяти пять, так чертовски близко,
И сегодня мы оторвёмся по полной.
Мы уже знаем, куда мы пойдём,
Так скажи, ты готова зажечь?

Мне нравится это чувство, хорошо быть живым.
Выходные - слова, которыми стоит жить.
Живи каждым днём, как будто он последний,
Ведь время летит быстро.
Мне не нужна причина, чтобы выходить каждую ночь,
Попить чего-нибудь с моими лучшими друзьями на берегу озера.
Лунный свет, лучшее время в нашей жизни сегодня.
Да, хорошо быть живым.

Огонь огненного виски на твоих губах,
Ты танцуешь, двигая бедрами.
Лунный свет сияет на тебе, ты выглядишь такой зажженной.
Моё сердце бьется как бешеное.

Мне нравится это чувство, хорошо быть живым.
Выходные - слова, которыми стоит жить.
Живи каждым днём, как будто он последний,
Ведь время летит быстро.
Мне не нужна причина, чтобы выходить каждую ночь,
Попить чего-нибудь с моими лучшими друзьями на берегу озера.
Лунный свет, лучшее время в нашей жизни сегодня.
Да, хорошо быть живым (да).
Хорошо быть живым, да-а.

Мне нравится это чувство, хорошо быть живым.
Выходные - слова, которыми стоит жить.
Живи каждым днём, как будто он последний,
Ведь время летит быстро.
Мне не нужна причина, чтобы выходить каждую ночь,
Попить чего-нибудь с моими лучшими друзьями на берегу озера.
Лунный свет, лучшее время в нашей жизни сегодня.
Да, хорошо быть живым, ух-у.
Хорошо быть живым, ух-у.