That's the Life - David James traduction en allemand

That's the Life

Boot straps shovel in the mud
Ball cap make a couple bucks
For a blue jean baby on a Friday night (Friday night)
Wastin' gas in a Chevy Nova
Next to you, Shenandoah
Red lipstick, red light kiss, that's the life (that's the life)

Yeah, that's the life we live in this town
Lightin' it up, burnin' it down
Hands up with the stars up in the sky (in the sky)
Gettin' lost in a deep blue pair of eyes
On a back half acre of paradise
On a night just like tonight, yeah, that's the life (that's the life)
That's the life I'm gonna live 'til I'm gone
That's the back road you can find me on
That's all I need, that's right, that's the life (that's the life)

It's a drive-in matinée
It's an oak tree carve your name
It's a blanket in the bleachers while the tigers play
Yeah, I'll take that life anyway

Yeah, that's the life we live in this town
Lightin' it up, burnin' it down
Hands up with the stars up in the sky (in the sky)
Gettin' lost in a deep blue pair of eyes
On a back half acre of paradise
On a night just like tonight, yeah, that's the life (that's the life)
That's the life I'm gonna live 'til I'm gone
That's the back road you can find me on
That's all I need, that's right, that's the life (that's the life)

No other place for you and me
Young and reckless, wild and free
No other place for you and me
Young and reckless, wild and free

Yeah, that's the life we live in this town
Lightin' it up, burnin' it down
Hands up with the stars up in the sky (in the sky)
Gettin' lost in a deep blue pair of eyes
On a back half acre of paradise
On a night just like tonight, yeah, that's the life (that's the life)
That's the life I'm gonna live 'til I'm gone
That's the back road you can find me on
That's all I need, that's right, that's the life (that's the life)

No other place for you and me
Young and reckless, wild and free
No other place for you and me
Young and reckless, wild and free

Das ist das Leben

Stiefelriemen, Schaufel im Schlamm,
Baseballkappe, ein paar Dollar verdienen,
Für ein Blue-Jeans-Mädchen an einem Freitagabend (Freitagabend),
Benzin verschwenden in einem Chevy Nova,
Neben dir, Shenandoah,
Roter Lippenstift, Kuss am roten Licht, das ist das Leben (das ist das Leben).

Ja, das ist das Leben, das wir in dieser Stadt leben,
Zünden es an, brennen es nieder,
Hände hoch mit den Sternen oben am Himmel (am Himmel),
Verlieren uns in einem tiefblauen Paar Augen,
Auf einem halben Morgen Paradies,
In einer Nacht wie heute, ja, das ist das Leben (das ist das Leben).
Das ist das Leben, das ich leben werde, bis ich nicht mehr bin,
Das ist die Nebenstraße, auf der du mich finden kannst,
Das ist alles, was ich brauche, genau, das ist das Leben (das ist das Leben).

Es ist eine Autokino-Matinee,
Es ist eine Eiche, in die du deinen Namen schnitzt,
Es ist eine Decke auf der Tribüne, während die Tigers spielen,
Ja, dieses Leben nehme ich auf jeden Fall.

Ja, das ist das Leben, das wir in dieser Stadt leben,
Zünden es an, brennen es nieder,
Hände hoch mit den Sternen oben am Himmel (am Himmel),
Verlieren uns in einem tiefblauen Paar Augen,
Auf einem halben Morgen Paradies,
In einer Nacht wie heute, ja, das ist das Leben (das ist das Leben).
Das ist das Leben, das ich leben werde, bis ich nicht mehr bin,
Das ist die Nebenstraße, auf der du mich finden kannst,
Das ist alles, was ich brauche, genau, das ist das Leben (das ist das Leben).

Kein anderer Ort für dich und mich,
Jung und rücksichtslos, wild und frei,
Kein anderer Ort für dich und mich,
Jung und rücksichtslos, wild und frei.

Ja, das ist das Leben, das wir in dieser Stadt leben,
Zünden es an, brennen es nieder,
Hände hoch mit den Sternen oben am Himmel (am Himmel),
Verlieren uns in einem tiefblauen Paar Augen,
Auf einem halben Morgen Paradies,
In einer Nacht wie heute, ja, das ist das Leben (das ist das Leben).
Das ist das Leben, das ich leben werde, bis ich nicht mehr bin,
Das ist die Nebenstraße, auf der du mich finden kannst,
Das ist alles, was ich brauche, genau, das ist das Leben (das ist das Leben).

Kein anderer Ort für dich und mich,
Jung und rücksichtslos, wild und frei,
Kein anderer Ort für dich und mich,
Jung und rücksichtslos, wild und frei.