Paroles et traduction David James - Don't Take the Goodtimes for Granted

Don't Take the Goodtimes for Granted

I met with an old friend last evening
And I mentioned concerns that I had
About things that unfurled and the ways of the world
And how sometimes it makes me feel sad

I said that life can be so complicated
And I'm scared I might lose my way
With a friendly hand pressed on my shoulder
He smiled and I heard him say

Son

Don't take the good times for granted
For things keep on changing each day
Make time to be with the ones that you love
Let nothing stand in your way

We don't know what waits round the corner
We never know what lies ahead
So if just for a moment forget all your troubles
And count all your blessings instead

I often dream of the future
And of all of the things I might do

Son follow your heart
Because if you never dream
Your dreams they can never come true

Should you choose a road that's less travelled
Just know I'll be there to the end
Your not just a shoulder to lean on
I thank you for being my friend

Don't take the good times for granted
For things keep on changing each day
Make time to be with the ones that you love
Let nothing stand in your way

We don't know what waits round the corner
We never know what lies ahead
So if just for a moment forget all your troubles
And count all your blessings instead

Don't take the good times for granted
For things keep on changing each day
Make time to be with the ones that you love
Let nothing stand in your way

We don't know what waits round the corner
We never know what lies ahead
So if just for a moment forget all your troubles
And count all your blessings instead

So if just for a moment forget all your troubles
Count all your blessings instead

Не принимай хорошие времена как само собой разумеющееся

Вчера вечером я встретился со старым другом
И рассказал ему о своих переживаниях
О том, как все обернулось, о том, как устроен мир
И как иногда это заставляет меня грустить

Я сказал, что жизнь бывает такой сложной
И что я боюсь сбиться с пути
С дружеской рукой на моем плече
Он улыбнулся и сказал

Сынок

Не принимай хорошие времена как должное
Ведь все меняется с каждым днем
Найди время побыть с теми, кого любишь
Не позволяй ничему стоять у тебя на пути

Мы не знаем, что ждет нас за углом
Мы никогда не знаем, что нас ждет впереди
Так что на мгновение забудь обо всех своих проблемах
И вместо этого считай свои благословения

Я часто мечтаю о будущем
И обо всем, что я мог бы сделать

Сынок, следуй своему сердцу
Потому что если ты никогда не мечтаешь
Твои мечты никогда не сбудутся

Если ты выберешь менее проторенную дорогу
Просто знай, что я буду рядом до конца
Ты не просто плечо, на которое можно опереться
Спасибо, что ты мой друг

Не принимай хорошие времена как должное
Ведь все меняется с каждым днем
Найди время побыть с теми, кого любишь
Не позволяй ничему стоять у тебя на пути

Мы не знаем, что ждет нас за углом
Мы никогда не знаем, что нас ждет впереди
Так что на мгновение забудь обо всех своих проблемах
И вместо этого считай свои благословения

Не принимай хорошие времена как должное
Ведь все меняется с каждым днем
Найди время побыть с теми, кого любишь
Не позволяй ничему стоять у тебя на пути

Мы не знаем, что ждет нас за углом
Мы никогда не знаем, что нас ждет впереди
Так что на мгновение забудь обо всех своих проблемах
И вместо этого считай свои благословения

Так что на мгновение забудь обо всех своих проблемах
Вместо этого считай свои благословения