Paroles et traduction David Jay - Turn It Up
Everbody
hands
the
air
Tout
le
monde
lève
les
mains
Side
to
side
like
you
just
don't
care
D'un
côté
à
l'autre
comme
si
tu
t'en
fichais
To
many
shots
right
now
Trop
de
coups
en
ce
moment
Wild
out
like
you
just
don't
Soit
fou
comme
si
tu
t'en
fichais
To
many
freaks
in
her
body
dripping
Trop
de
folles
dans
son
corps
qui
coule
Like
she
soaking
wet
Comme
si
elle
était
trempée
Winning
let
the
haters
stay
home
(High)
Gagnant,
laisse
les
haineux
rester
à
la
maison
(Haut)
Def
like
a
nigga
on
set
Définitivement
comme
un
négro
sur
le
plateau
On
the
dance
floor
Sur
la
piste
de
danse
Yeah
you
know
she
a
murda
Ouais,
tu
sais
qu'elle
est
une
meurtrière
Killa
she
a
queen
Tueur,
elle
est
une
reine
Like
no
one
ever
heard
of
Comme
personne
n'a
jamais
entendu
parler
Turn
up,
turn
up
Monte
le
son,
monte
le
son
Show
me
what
you
got
Montre-moi
ce
que
tu
as
Wine
up,
wine
up
Remue-toi,
remue-toi
Ladies
bruk
dat
back
Les
filles,
secoue
ça
Hand
high
Main
levée
DJ
give
me
more
DJ,
donne-moi
plus
Bad
gyal
report
to
dance
floor
Les
belles
filles
se
présentent
sur
la
piste
de
danse
Mi
seh
hands
high
Je
dis
mains
levées
DJ
give
me
more
DJ,
donne-moi
plus
Bad
gayl
to
dance
floor
Les
belles
filles
sur
la
piste
de
danse
Turn
it
up
some
more
Monte
le
son
un
peu
plus
Turn
it
up
some
more
Monte
le
son
un
peu
plus
Turn
it
up
some
more
Monte
le
son
un
peu
plus
Show
me
what
you
got
Montre-moi
ce
que
tu
as
Show
me
what
you
got
Montre-moi
ce
que
tu
as
Show
me
what
you
got
Montre-moi
ce
que
tu
as
Turn
it
up
some
more
Monte
le
son
un
peu
plus
Show
me
what
you
got
Montre-moi
ce
que
tu
as
Show
me
what
you
got
Montre-moi
ce
que
tu
as
Show
me
what
you
got
Montre-moi
ce
que
tu
as
Turn
it
up
some
more
Monte
le
son
un
peu
plus
Nobody
going
home
right
now
Personne
ne
rentre
à
la
maison
maintenant
In
this
bitch
to
the
light
Dans
cette
salope
jusqu'à
la
lumière
Turn
on
Allume
Had
to
drinks
right
now
Je
devais
boire
maintenant
Spend
it
all
everything
on
set
Dépenser
tout,
tout
sur
le
plateau
To
many
freaks
in
her
body
dripping
Trop
de
folles
dans
son
corps
qui
coule
Like
she
soaking
wet
Comme
si
elle
était
trempée
Winning
let
the
haters
stay
home
(High)
Gagnant,
laisse
les
haineux
rester
à
la
maison
(Haut)
Def
like
a
nigga
on
set
Définitivement
comme
un
négro
sur
le
plateau
On
the
dance
floor
Sur
la
piste
de
danse
Yeah
you
know
she
a
murda
Ouais,
tu
sais
qu'elle
est
une
meurtrière
Killa
she
a
queen
Tueur,
elle
est
une
reine
Like
no
one
ever
heard
of
Comme
personne
n'a
jamais
entendu
parler
Turn
up,
turn
up
Monte
le
son,
monte
le
son
Show
me
what
you
got
Montre-moi
ce
que
tu
as
Wine
up,
wine
up
Remue-toi,
remue-toi
Ladies
bruk
dat
back
Les
filles,
secoue
ça
Hand
high
Main
levée
DJ
give
me
more
DJ,
donne-moi
plus
Bad
gyal
report
to
dance
floor
Les
belles
filles
se
présentent
sur
la
piste
de
danse
Mi
seh
hands
high
Je
dis
mains
levées
DJ
give
me
more
DJ,
donne-moi
plus
Bad
gayl
to
dance
floor
Les
belles
filles
sur
la
piste
de
danse
Turn
it
up
some
more
Monte
le
son
un
peu
plus
Turn
it
up
some
more
Monte
le
son
un
peu
plus
Turn
it
up
some
more
Monte
le
son
un
peu
plus
Show
me
what
you
got
Montre-moi
ce
que
tu
as
Show
me
what
you
got
Montre-moi
ce
que
tu
as
Show
me
what
you
got
Montre-moi
ce
que
tu
as
Turn
it
up
some
more
Monte
le
son
un
peu
plus
Show
me
what
you
got
Montre-moi
ce
que
tu
as
Show
me
what
you
got
Montre-moi
ce
que
tu
as
Show
me
what
you
got
Montre-moi
ce
que
tu
as
Turn
it
up
some
more
Monte
le
son
un
peu
plus
Turn
it
up
some
more
Monte
le
son
un
peu
plus
Turn
it
up
some
more
Monte
le
son
un
peu
plus
Show
me
what
you
got
Montre-moi
ce
que
tu
as
Show
me
what
you
got
Montre-moi
ce
que
tu
as
Show
me
what
you
got
Montre-moi
ce
que
tu
as
Turn
it
up
some
more
Monte
le
son
un
peu
plus
Show
me
what
you
got
Montre-moi
ce
que
tu
as
Show
me
what
you
got
Montre-moi
ce
que
tu
as
Show
me
what
you
got
Montre-moi
ce
que
tu
as
Turn
it
up
some
more
Monte
le
son
un
peu
plus
Turn
it
up
some
more
Monte
le
son
un
peu
plus
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.