Paroles et traduction David Johansen - Personality Crisis (Alternative) (Remastered Version)

Personality Crisis (Alternative) (Remastered Version)

Well, we can't take her this week
And her friends don't want another speech
Hoping for a better day
To hear what she's got to say

All about that personality crisis you got it while it was hot
But now frustration and heartache is what you got
That's why they talk about personality

But now your trying to be some
No you got to do some
Wanna be someone who cow wow wows
But you think about the times you did, they took every ounce
When it sure got to be a shame when you start to scream and shout
You got to contradict all those times you were butterflyin' about
You were butterflyin' all about that

Personality crisis you got it while it was hot
But now frustration and heartache is what you got

And you're a prima ballerina on a spring afternoon
Change on into the wolfman howlin' at the moon

All about that personality crisis, you got it while it was hot
But now frustration and heartache is what you got

Now, with all the crossing fingers that mother nature says
Your mirrors get jammed up with all your friends
That personality everything starts to bend
Personality when your mind starts to bend
Of a friend, of a friend
Personality wondering how celebrities ever met
Look and find out on television

Personality Crisis you got it while it was hot
Frustration and heartache is all you got
Don't you worry

Personality crisis, please don't cry
It's just a personality crisis, please don't stop
Because you walk a personality
Talk a personality

Кризис личности (Альтернативная версия) (Ремастированная версия)

Ну, на этой неделе мы не можем её взять
И её друзья не хотят слушать ещё одну речь
Надеясь на лучший день,
Чтобы услышать, что она хочет сказать

Всё дело в том кризисе личности, который ты подхватила, пока он был в моде.
Но теперь всё, что у тебя есть, — это разочарование и душевная боль.
Вот почему они говорят о личности.

Но теперь ты пытаешься быть какой-то...
Нет, тебе нужно что-то делать...
Хочешь быть той, кто вызывает восторг...
Но ты вспоминаешь о тех временах, когда ты была такой, — из тебя выжали всё до капли.
Как же становится стыдно, когда ты начинаешь кричать и вопить...
Ты должна противоречить всем тем временам, когда ты порхала как бабочка...
Ты вся была сплошным порханием, вот что...

Кризис личности ты подхватила, пока он был в моде.
Но теперь всё, что у тебя есть, — это разочарование и душевная боль.

И ты — прима-балерина весенним днём,
Превращаешься в оборотня, воющего на луну...

Всё дело в том кризисе личности, который ты подхватила, пока он был в моде.
Но теперь всё, что у тебя есть, — это разочарование и душевная боль.

Теперь, со всеми этими скрещенными пальцами, как говорит матушка-природа,
Твои зеркала запотевают от всех твоих друзей...
Эта индивидуальность... всё начинает гнуться...
Индивидуальность... когда твой разум начинает гнуться...
Друга... друга...
Индивидуальность... интересно, как знаменитости вообще встречаются...
Смотри и узнаешь по телевизору...

Кризис личности ты подхватила, пока он был в моде...
Разочарование и душевная боль — это всё, что у тебя есть...
Не волнуйся...

Кризис личности... пожалуйста, не плачь...
Это всего лишь кризис личности... пожалуйста, не останавливайся...
Потому что ты ходишь с индивидуальностью...
Говоришь с индивидуальностью...