Ton Amour - David K traduction en allemand

Ton Amour

Seigneur me voici, brisé devant toi
Est-ce ainsi que ma vie s'écrit
Je ne sais plus qui je suis, je me perds dans ce brouillard
Je voudrais entendre ta voix
Je suis un défaut pour les gens de ce monde
Pour eux, ce qu'il faut, c'est qu'en gros je me fonde
Mais ton amour, traverse les décennies
Il arrive jusqu'ici, pour me redonner une vie

Yawé guè yieu, ti vhê nom pe
Kè lè m'men tseum za lé, peu guwon zè wap rhom nom lé
Ou kâ'a cou medjoueu, ou ô lom djié seu
Vhê zou kâ'a kong a ou ô kuap nieu seu
Nyap zè tse'ou, ou tchieu pâ'a tchong a tchong a

Je viens à toi, fatigué et chargé
Mon cœur abîmé, n'en peu plus d'endurer
Je reconnais, que je ne suis rien sans toi
Mais tu m'aimes je sais, au-delà du naturel
Et ton amour, traverse l'impossible
Il arrive jusqu'à moi, pour me redonner de l'espoir

J'arrive à voir ta face, une colombe sur moi se pose
Rallume en moi ta flamme, et qu'elle brule, brule, brule brule brule
En moi
Come oh Lord, come oh Lord, come oh Lord wash away my sins
Sok'a lé sok'a lé yawé é é fia cheê nom lé
Come oh Lord, come oh Lord, come oh Lord wash away my sins
Sok'a lé sok'a lé yawé é é fia cheê nom lé
Come oh Lord, come oh Lord, come oh Lord wash away my sins
Sok'a lé sok'a lé yawé é é fia cheê nom lé
Come oh Lord, come oh Lord, come oh Lord wash away my sins
Sok'a lé sok'a lé yawé é é fia cheê nom lé

Mais ton amour, traverse des décennies, il arrive jusqu'ici
Et ton amour traverse l'impossible, pour moi
For me

Deine Liebe

Herr, hier bin ich, zerbrochen vor dir
Ist es so, dass mein Leben geschrieben steht
Ich weiß nicht mehr, wer ich bin, ich verirre mich im Nebel
Ich möchte deine Stimme hören
Ich bin ein Makel für die Menschen dieser Welt
Für sie ist es am besten, wenn ich mich anpasse
Doch deine Liebe durchbricht die Jahrzehnte
Sie erreicht mich hier, um mir neues Leben zu schenken

Yawé guè yieu, ti vhê nom pe
Kè lè m'men tseum za lé, peu guwon zè wap rhom nom lé
Ou kâ'a cou medjoueu, ou ô lom djié seu
Vhê zou kâ'a kong a ou ô kuap nieu seu
Nyap zè tse'ou, ou tchieu pâ'a tchong a tchong a

Ich komme zu dir, müde und beladen
Mein verletztes Herz kann nicht mehr ertragen
Ich erkenne, dass ich ohne dich nichts bin
Doch du liebst mich, ich weiß es, über das Natürliche hinaus
Und deine Liebe durchbricht das Unmögliche
Sie erreicht mich, um mir Hoffnung zu geben

Ich kann dein Antlitz sehen, eine Taube senkt sich auf mich herab
Entfache deine Flamme in mir neu, und lass sie brennen, brennen, brennen brennen brennen
In mir
Komm, oh Herr, komm, oh Herr, komm, oh Herr, wasche meine Sünden ab
Sok'a lé sok'a lé yawé é é fia cheê nom lé
Komm, oh Herr, komm, oh Herr, komm, oh Herr, wasche meine Sünden ab
Sok'a lé sok'a lé yawé é é fia cheê nom lé
Komm, oh Herr, komm, oh Herr, komm, oh Herr, wasche meine Sünden ab
Sok'a lé sok'a lé yawé é é fia cheê nom lé
Komm, oh Herr, komm, oh Herr, komm, oh Herr, wasche meine Sünden ab
Sok'a lé sok'a lé yawé é é fia cheê nom lé

Doch deine Liebe durchbricht die Jahrzehnte, sie erreicht mich hier
Und deine Liebe durchbricht das Unmögliche, für mich
Für mich