Paroles et traduction David Kada - Mi 2da Vida

Mi 2da Vida

Dile tú
Diferente

Me da terror que me descubra mi segunda vida
Que se me escape el nombre de ella en cualquier momento
Que se de cuenta que mi ropa huele a piel ajena
Me da vergüenza imaginarme que sepa que le miento
Me da coraje ser el pez que se tragó el anzuelo
Para caer entre las redes de esta situación
De enamorarme de dos ángeles al mismo tiempo
Sin duda alguna ese ha sido mi más grave error
Y ahora como le hago, para pagar el fuego
Que me esta atormentando y me alimenta el ego
Pero me esta matando, por que a las dos las quiero
La mitad de mi vida esta perdida en un secreto
Porque mi corazón lo he repartido sin derecho
Una con mi apellido esperando en la casa
Y la otra esperando los días que pasan
Para volver a vernos desbordando de deseo
Con los labios hambrientos de comernos beso a beso
La mitad de mi vida es la mentira más bella
No pudiera elegir yo las amo a las dos
Moriría sin ellas
Dile tú
Diferente

Siento un vació por dentro
Que me esta consumiendo
Mi corazón no entiende
El daño que está haciendo
Pero me esta matando
Porque a las dos las quiero
La mitad de mi vida esta perdida en un secreto
Porque mi corazón lo he repartido sin derecho
La mitad de mi vida es la mentira mas bella
No pudiera elegir yo las amo a las dos
Moriría sin ellas
Ahora si

Dile tú
Diferente

Моя вторая жизнь

Скажи ты
Иначе

Мне страшно, что она узнает о моей второй жизни
Что я случайно назову ее имя в любой момент
Что она поймет, что моя одежда пахнет чужой кожей
Мне стыдно представить, что она узнает о моей лжи
Я зол на себя за то, что стал рыбой, которая проглотила крючок
И попала в сети этой ситуации
Влюбиться в двух ангелов одновременно
Без сомнения, это была моя самая большая ошибка
И теперь что мне делать, чтобы погасить огонь
Который мучает меня и питает мое эго
Но он убивает меня, потому что я люблю обеих
Половина моей жизни скрыта в секрете
Потому что я разделил свое сердце без права
Одна с моей фамилией, ждущая дома
А другая ждет, когда пройдут дни
Чтобы мы снова встретились, переполняясь желанием
С голодными губами, пожирающими друг друга поцелуй за поцелуем
Половина моей жизни — самая прекрасная ложь
Я не могу выбирать, я люблю их обеих
Без них я умру
Скажи ты
Иначе

Я чувствую пустоту внутри
Которая меня пожирает
Мое сердце не понимает
Какой вред оно причиняет
Но оно убивает меня
Потому что я люблю обеих
Половина моей жизни скрыта в секрете
Потому что я разделил свое сердце без права
Половина моей жизни — самая прекрасная ложь
Я не могу выбирать, я люблю их обеих
Без них я умру
Теперь да

Скажи ты
Иначе