Paroles et traduction David Kahn - Journey

Journey

I won't miss the forest for the trees
No the nine-to-five is not for me
Cause in this life there's no guarantees
Catch me singing my concrete jungle melodies
Spreadin' love through my words is my destiny
And just remember it's the journey
Life's bout' the journey
No need to worry
We're on the journey

Sure i can say that now but tomorrow i'll stress
Cause it's who i am and to that i'll confess
But i love myself and imma' take what's mine
Makin my way one step at a time
One step at a time
It's the journey
Life's bout' the journey
No need to worry we're on the journey

Journey
Life's bout the journey
No need to worry
We're on the journey
One step at a time

Путешествие

Я не променяю лес на деревья,
Нет, рутина с девяти до пяти не для меня.
Ведь в этой жизни нет никаких гарантий,
Услышишь, как я напеваю свои мелодии каменных джунглей.
Моя судьба — нести любовь своими словами,
И просто помни, что это путешествие,
Жизнь — это путешествие,
Не нужно волноваться,
Мы в пути.

Конечно, сейчас я могу так говорить, но завтра буду переживать,
Потому что это я, и я в этом признаюсь.
Но я люблю себя и возьму то, что принадлежит мне,
Прокладывая свой путь шаг за шагом,
Шаг за шагом,
Это путешествие,
Жизнь — это путешествие,
Не нужно волноваться, мы в пути.

Путешествие,
Жизнь — это путешествие,
Не нужно волноваться,
Мы в пути,
Шаг за шагом.