Paroles et traduction David Keenan - Aldente Pasta

Aldente Pasta

Remonstrations, I set out to bridge the gap from head to mouth
And as the wind stank from the south, we turned to face the morning
A cubist bruise upon your leg informed me of the war you fled
Must I now dance for scraps of bread at the table of your denial
You let me in with stolen keys, the weak the whiplashed came in threes
All pleading for some clarity and new life into their lungs
Our necks like tangled swans all calm above the water all above board for now at least

There's specks of paint chipped off the walls
The mirror has lied since Valentine's
But as soon as we speak openly new hope it is restored
We've been around the blocks, the lanes, the sky has been pockmarked by the cranes
No one's too lost, no one's to blame for wanting to be loved
We want to be with love, we want to be with love
As it is written off

Look at you, you're better now
That anaphylactic shaking scowl has altered
Into something that could fill an empty space
This city stinks of sex and weed
The narrow minded streets recede revealing some new truths to me
If you give a dog a bone it may follow you home and claim you led it on

There's specks of paint chipped off the walls
The mirror has lied since Valentine's
But as soon as we speak openly new hope it is restored
We've been around the blocks, the lanes, the sky's still pockmarked by the cranes
No one's too lost, no one's to blame for wanting to be loved
We want to be with love, we want to be with love
As it is written off

Паста Аль Денте

Протесты, я намерен был залатать пропасть между головой и устами
И когда с юга подул зловонный ветер, мы повернулись лицом к утру
Кубистский синяк на твоей ноге рассказал мне о войне, из которой ты бежал
Должен ли я теперь плясать за крохи хлеба за столом твоего отрицания
Ты впустил меня крадеными ключами, все эти слабые и искалеченные хлыста входили по трое
Все молили о ясности и новой жизни в своих легких
Наши шеи, словно спутавшиеся лебеди, все спокойные над водой, все пока еще выше борта

На стенах отлетела краска
Зеркало лжет с самого Дня святого Валентина
Но как только мы заговорили открыто, надежда была восстановлена
Мы обошли кварталы и узкие улочки, а небо испещрено кранами
Никто не слишком потерян, никто не виноват в том, что его хотят любить
Мы хотим быть с любовью, мы хотим быть с любовью
Хотя она списана со счетов

Смотри на себя, с тобой стало лучше
Эта анафилактическая дрожь и хмурый взгляд изменились
В нечто, способное заполнить пустоту
Этот город воняет сексом и травкой
Узкие умственные улицы исчезают, открывая мне новые истины
Если ты дашь кости собаке, она может пойти за тобой домой и заявить, что ты привел ее туда обманом

На стенах отлетела краска
Зеркало лжет с самого Дня святого Валентина
Но как только мы заговорили открыто, надежда была восстановлена
Мы обошли кварталы и узкие улочки, да и небо еще испещрено кранами
Никто не слишком потерян, никто не виноват в том, что его хотят любить
Мы хотим быть с любовью, мы хотим быть с любовью
Хотя она списана со счетов