Semidelinquent - David Keenan traduction en allemand

Semidelinquent

I saw you at the foot of the hill
All dressed up in your furs and beret
There's an immediacy in your gait
You'd bring a tear from a stone on a dry day

Semidelinquent how wonderful you truly are
Semidelinquent we've a decent stretch of time before you lose the plot
Go now to the third floor with your ambitions and your dreams
We've made a bed in a home for former lost boys and future queens

Meet me on the corner of Fitzroy by the tube
You mugged me off and so I feel like a mug
I am a solitary soldier flung upon
The horse drawn cart of failed rebellion
The sign carrying men witnessed it all
They saw the body language spill upon the street
The saw a dislocated look upon my face
Drawing the curtains now another day in paradise
Another stoic day in paradise with you to love

Semidelinquent how wonderful you truly are
Semidelinquent we've a decent stretch of time before you lose the plot
Go now to the third floor with your ambitions and your dreams
We've made a bed in a home for former lost boys and future queens

Red lights disturbing sights
You recite homemade lines which give me life
I don't feel so astoundingly alone in this moment anymore
The more I see the more my eyesight fails me
The more I touch the less I feel ashamed

Semidelinquent how wonderful you truly are
Semidelinquent we've a decent stretch of time before you lose the plot
Go now to the third floor with your ambitions and your dreams
We've made a bed in a home for former lost boys and future queens
Future queens
I saw you at the foot of the hill
All dressed up in your furs and beret
There's an immediacy in your gait
You'd bring a tear from a stone

Halbstraftäter

Ich sah dich am Fuße des Hügels
Ganz herausgeputzt in Pelz und Baskenmütze
Deine Gangart hat etwas Unmittelbares
Du würdest an einem trockenen Tag einem Stein Tränen entlocken

Halbstraftäter, wie wundervoll du wirklich bist
Halbstraftäter, wir haben noch eine ganze Weile, bevor du den Faden verlierst
Geh jetzt in den dritten Stock mit deinen Ambitionen und deinen Träumen
Wir haben ein Bett gemacht in einem Heim für ehemalige verlorene Jungs und zukünftige Königinnen

Triff mich an der Ecke von Fitzroy bei der U-Bahn
Du hast mich abblitzen lassen und so fühle ich mich wie ein Depp
Ich bin ein einsamer Soldat, geschleudert auf
den pferdegezogenen Karren der gescheiterten Rebellion
Die Männer mit den Schildern haben alles mitangesehen
Sie sahen, wie die Körpersprache auf die Straße überging
Sie sahen einen verstörten Blick auf meinem Gesicht
Ich ziehe die Vorhänge zu, ein weiterer stoischer Tag im Paradies
Ein weiterer stoischer Tag im Paradies mit dir, die ich liebe

Halbstraftäter, wie wundervoll du wirklich bist
Halbstraftäter, wir haben noch eine ganze Weile, bevor du den Faden verlierst
Geh jetzt in den dritten Stock mit deinen Ambitionen und deinen Träumen
Wir haben ein Bett gemacht in einem Heim für ehemalige verlorene Jungs und zukünftige Königinnen

Rote Lichter, verstörende Anblicke
Du rezitierst selbstgemachte Zeilen, die mir Leben einhauchen
Ich fühle mich in diesem Moment nicht mehr so erschreckend allein
Je mehr ich sehe, desto mehr versagt mein Augenlicht
Je mehr ich berühre, desto weniger schäme ich mich

Halbstraftäter, wie wundervoll du wirklich bist
Halbstraftäter, wir haben noch eine ganze Weile, bevor du den Faden verlierst
Geh jetzt in den dritten Stock mit deinen Ambitionen und deinen Träumen
Wir haben ein Bett gemacht in einem Heim für ehemalige verlorene Jungs und zukünftige Königinnen
Zukünftige Königinnen
Ich sah dich am Fuße des Hügels
Ganz herausgeputzt in Pelz und Baskenmütze
Deine Gangart hat etwas Unmittelbares
Du würdest einem Stein Tränen entlocken