Paroles et traduction David Keenan - Altar Wine - Acoustic Olympia Session

Altar Wine - Acoustic Olympia Session

Have you ever been off your head and on altar wine?
I'm just like my mother, she sighed
Only she hides it better
I see colours in words
I'll draw pictures for you
Come hear me speak about my longings
All my goodness, all my cruelty
When was the last time I cried?
Truth be told I can't remember
There was once a man who loved me
He was older, he left this scar
And a book about an angel
Who made her way back home to God
I still think about him sometimes
Running my finger up its spine
May he fall into a well
He left me old before my time
So I'm writing this here song
Out on a sick bag just for you
In the hopes that in the process
I might conjure up a few scenarios
Filled with old ghosts
Wander 'round dressed in your clothes
Come over here you fucked up muse
Read me Sassoon
Out of your head on altar wine
Out of your head on altar wine
She paused for air, she bit her lip
Picked the candle, struck the match
The smoke, the flame, the glow
The Persian curtains start to dance
Fix your eyes upon this mirror
Let me grab my spirit level
Swear you'll keep me safe forever
Tell the truth and shame the devil
So I'm writing this here song
Out on a sick bag just for you
In the hopes that in the process
I might conjure up a few scenarios
Filled with old ghosts
Wander 'round dressed in your clothes
Come over here you fucked up muse
Read me Sassoon
Out of your head on altar wine
Out of your head on altar wine
Out of your head on altar wine
Out of your head on altar wine

Вино для причастия - Акустическая сессия в Олимпии

Бывало ли у тебя такое, что ты была не в себе от вина для причастия?
Я весь в мать, вздохнула она,
Только она лучше это скрывает.
Я вижу цвета в словах,
Я нарисую для тебя картины.
Послушай, как я говорю о своих желаниях,
О всей моей доброте, всей моей жестокости.
Когда я плакал в последний раз?
По правде говоря, я не помню.
Был когда-то мужчина, который любил меня,
Он был старше, он оставил этот шрам
И книгу об ангеле,
Которая вернулась домой к Богу.
Я все еще думаю о нем иногда,
Проводя пальцем по ее корешку.
Чтоб он провалился в колодец,
Он состарил меня раньше времени.
Поэтому я пишу эту песню
На пакете для рвоты, только для тебя,
В надежде, что в процессе
Я смогу вызвать пару сценариев,
Наполненных старыми призраками,
Блуждающими в твоей одежде.
Иди сюда, моя испорченная муза,
Почитай мне Сассуна.
Не в себе от вина для причастия,
Не в себе от вина для причастия.
Она передохнула, прикусила губу,
Взяла свечу, чиркнула спичкой.
Дым, пламя, свечение,
Персидские шторы начинают танцевать.
Устреми свой взгляд на это зеркало,
Дай мне взять мой уровень.
Поклянись, что будешь беречь меня вечно,
Скажи правду и посрами дьявола.
Поэтому я пишу эту песню
На пакете для рвоты, только для тебя,
В надежде, что в процессе
Я смогу вызвать пару сценариев,
Наполненных старыми призраками,
Блуждающими в твоей одежде.
Иди сюда, моя испорченная муза,
Почитай мне Сассуна.
Не в себе от вина для причастия,
Не в себе от вина для причастия.
Не в себе от вина для причастия,
Не в себе от вина для причастия.