Flow Illumination - David Keenan traduction en allemand

Flow Illumination

Your light makes darkness visible
The legends say you are holistic
The smell of sulphur looms in my room
I'm superstitious eat me up
Serotonin, need to sweat
Animal wild now in need of a rush
While travelling to the core of the source
I died and was reborn devoid of remorse
My heart it is a tea chest of both memory and ambition
I love yous, strangers tears, circus tents, piss stained dawns
Flow illumination lick my neck like a welcomed breeze
But in the morning like an omen you called me by somebody else's name
How do you not know me by now
How do you not know me by now how
For in the morning, like an omen
You called me by somebody else's name
In nature hidden laws reveal
The present tense in purest form
An abstract thought a random word
The soundings of a drunken bird
A hoarder whose been hoarding
Innumerable gifts of boredom
These truths they are all yours
They're seeping out from your pores
My heart it is a tea chest of both memory and ambition
I love yous, strangers tears, circus tents, piss stained dawns
Flow illumination lick my neck like a welcomed breeze
For every morning like an omen I called you by somebody else's name
Worry not, there is darkness in us all
It's what we don't do with it that counts

Fluss Erleuchtung

Dein Licht macht Dunkelheit sichtbar
Die Legenden sagen, du bist ganzheitlich
Der Geruch von Schwefel liegt in meinem Zimmer
Ich bin abergläubisch, friss mich auf
Serotonin, ich muss schwitzen
Tierisch wild, brauche jetzt einen Rausch
Während ich zum Kern der Quelle reiste
Starb ich und wurde wiedergeboren, ohne Reue
Mein Herz ist eine Teekiste voller Erinnerungen und Ambitionen
Ich liebe dichs, Tränen von Fremden, Zirkuszelte, pissgetränkte Morgendämmerungen
Fluss Erleuchtung, leck meinen Nacken wie eine willkommene Brise
Aber am Morgen, wie ein Omen, nanntest du mich beim Namen eines anderen
Wie kannst du mich jetzt noch nicht kennen?
Wie kannst du mich jetzt noch nicht kennen, wie?
Denn am Morgen, wie ein Omen
Hast du mich beim Namen eines anderen genannt
In der Natur offenbaren sich verborgene Gesetze
Die Gegenwart in reinster Form
Ein abstrakter Gedanke, ein zufälliges Wort
Die Laute eines betrunkenen Vogels
Ein Sammler, der gehortet hat
Unzählige Geschenke der Langeweile
Diese Wahrheiten gehören alle dir
Sie sickern aus deinen Poren
Mein Herz ist eine Teekiste voller Erinnerungen und Ambitionen
Ich liebe dichs, Tränen von Fremden, Zirkuszelte, pissgetränkte Morgendämmerungen
Fluss Erleuchtung, leck meinen Nacken wie eine willkommene Brise
Denn jeden Morgen, wie ein Omen, nannte ich dich beim Namen einer anderen
Sorge dich nicht, es gibt Dunkelheit in uns allen
Es kommt darauf an, was wir nicht damit machen