Paroles et traduction David Keenan - Sentimental Dole

Sentimental Dole

There's a foe living among us, masquerading as a friend
When you stare into the flashlights, you must look to comprehend
For they want to keep you docile, hence the boot upon your head
When they put you in a chokehold, keeps you down until you're dead
This is mass discrimination, on every colour, every creed
For to them you're just a number, both the cattle and the feed
It may be sunny in the country but the sun can come and go
There's still an anger in the stomach, collective hunger in thе soul

Sentimental Dole
Whеre is the trust in the truth of equality? Oh
Wrapped in a flag and then sold as democracy, no
Constant hypocrisy, draw the poison from the wound
Reversing the blame, no longer a pleb to be played
Like a pawn in their game

There are many banners blowing, being carried by the mob
Tears forever flowing through the concrete and the sod
And the news provide the static, as reports come flooding in
About the riots of confusion between the women and the men
Loneliness the silent killer takes and never gives you back
For it steals and can't stop stealing, a twisted kleptomaniac
Rid yourself of their agenda, wash your spirit with some hope
See the mad collaborations like De Valera and the Pope

Sentimental Dole
Where is the trust in the truth of equality? Oh
Wrapped in a flag and then sold as democracy, no
Constant hypocrisy, draw the poison from the wound
Reversing the blame, no longer a pleb to be played
Like a pawn in their game

He used to be a martyr 'til they nailed him to their cross
And then left him at the altar to repay for what they lost
Deliver the key to wisdom from the wounds that scarred his hands
And he turned upon the system as he came to understand
That they open up their Bibles just to justify their crimes
Against the other fallen idols who'd been cut down in their primes
I heard the prophet pray for pity, for the fools who would be king
And the remnants of the city as he closed his eyes to sing

Сентиментальное пособие

Среди нас живет враг, маскирующийся под друга,
Когда ты смотришь в лучи фонарей, ты должен понять,
Ведь они хотят держать тебя покорным, отсюда и ботинок на твоей голове,
Когда они душат тебя, держат тебя, пока ты не умрешь.
Это массовая дискриминация, по отношению к каждому цвету кожи, каждому вероисповеданию,
Ведь для них ты всего лишь цифра, и скот, и корм.
Может быть, в стране солнечно, но солнце может прийти и уйти,
В животе все еще есть гнев, коллективный голод в душе.

Сентиментальное пособие,
Где доверие к истине равенства? О,
Завернутая во флаг и проданная как демократия, нет,
Постоянное лицемерие, вытяни яд из раны,
Переверни вину, больше не плебей, чтобы играть,
Как пешка в их игре.

Много знамен развевается, несомые толпой,
Слёзы вечно текут по бетону и земле,
И новости дают помехи, когда поступают сообщения,
О бунтах замешательства между женщинами и мужчинами.
Одиночество, безмолвный убийца, забирает и никогда не возвращает,
Ведь оно крадет и не может перестать красть, извращенный клептоман.
Избавься от их повестки, омой свою душу надеждой,
Посмотри на безумные союзы, такие как Де Валера и Папа.

Сентиментальное пособие,
Где доверие к истине равенства? О,
Завернутая во флаг и проданная как демократия, нет,
Постоянное лицемерие, вытяни яд из раны,
Переверни вину, больше не плебей, чтобы играть,
Как пешка в их игре.

Он был мучеником, пока они не пригвоздили его к своему кресту,
А потом оставили у алтаря, чтобы он заплатил за то, что они потеряли.
Достань ключ к мудрости из ран, которые покрыли шрамами его руки,
И он восстал против системы, когда начал понимать,
Что они открывают свои Библии только чтобы оправдать свои преступления,
Против других падших идолов, которых срубили в расцвете сил.
Я слышал, как пророк молился о пощаде для глупцов, которые хотели бы быть королями,
И об остатках города, закрывая глаза, чтобы петь.