Paroles et traduction David Koller - Best Of "Ty A Já"

Best Of "Ty A Já"

Na vzpomínky se vlny bahna valí
Aby se s tebou někde nepotkaly
V krajinách barvou vonící
Jak malej Dali
Země se tře a krusta holou dlaní
Mlíčí do jiker, mám to nechat, paní?
Smečka vlků vyjících

Na vzpomínky se vlny bahna valí
Ty tvoje dlaně teplý savý
To bych to asi ani nebyl já
Dali, jo dali
Na vzpomínky se duny písku valí
Aby tě ve mně napůl zasypaly
V krajině těly vonící
Já, ty a Dali

Na břehu vyvržená
Dítě a skoro žena
Otázko položená
Odpovím, beru tu vůni, já blázen

Miluju
Tvý oči, ruce, dlaně savý
Tam někde pod hvězdami
Sáhnem si na ně, na ně sami

Ať síly nabídnou mi snadná řešení
Buď poslem dobrých zpráv
Čas hlídá nade mnou
Bičuje prázdné duše slovy
Která vyblednou
A bůh nás z davu točí
A ďábel vydává
Best of "Ty a já"

Le meilleur de "Toi et moi"

Les vagues de boue se précipitent sur les souvenirs
Pour ne pas se croiser avec toi quelque part
Dans des paysages parfumés de couleurs
Comme un petit Dali
La terre se frotte et la croûte avec une main nue
Le lait coule dans les œufs de poisson, dois-je le laisser, ma chérie ?
Une meute de loups hurlants

Les vagues de boue se précipitent sur les souvenirs
Tes mains chaudes et absorbantes
Je ne serais peut-être pas moi-même
Dali, oui Dali
Les dunes de sable se précipitent sur les souvenirs
Pour t'enfouir à moitié en moi
Dans un pays parfumé de corps
Moi, toi et Dali

Sur la plage, rejeté
Un enfant et presque une femme
Question posée
Je répondrai, j'emporte ce parfum, moi, le fou

J'aime
Tes yeux, tes mains, tes paumes absorbantes
Quelque part là-bas sous les étoiles
On se touchera, nous-mêmes

Que les forces me proposent des solutions faciles
Sois le messager de bonnes nouvelles
Le temps veille sur moi
Fouette les âmes vides avec des mots
Qui s'estompent
Et Dieu nous tire de la foule
Et le diable publie
Le meilleur de "Toi et moi"