Paroles et traduction David Koller - Best Of "Ty A Já"

Best Of "Ty A Já"

Na vzpomínky se vlny bahna valí
Aby se s tebou někde nepotkaly
V krajinách barvou vonící
Jak malej Dali
Země se tře a krusta holou dlaní
Mlíčí do jiker, mám to nechat, paní?
Smečka vlků vyjících

Na vzpomínky se vlny bahna valí
Ty tvoje dlaně teplý savý
To bych to asi ani nebyl já
Dali, jo dali
Na vzpomínky se duny písku valí
Aby tě ve mně napůl zasypaly
V krajině těly vonící
Já, ty a Dali

Na břehu vyvržená
Dítě a skoro žena
Otázko položená
Odpovím, beru tu vůni, já blázen

Miluju
Tvý oči, ruce, dlaně savý
Tam někde pod hvězdami
Sáhnem si na ně, na ně sami

Ať síly nabídnou mi snadná řešení
Buď poslem dobrých zpráv
Čas hlídá nade mnou
Bičuje prázdné duše slovy
Která vyblednou
A bůh nás z davu točí
A ďábel vydává
Best of "Ty a já"

The Best of "Ты и я"

На воспоминания валятся волны грязи,
Чтоб где-то им с тобой не повстречаться.
В краях, благоухающих краской,
Как маленький Дали.
Земля дрожит, и корка голой дланью
Сцеживает в икру. Мне оставить это, милая?
Стая волков воющих,

На воспоминания валятся волны грязи,
Твои ладони - теплый край.
Это был бы уже не я,
Дали, да, Дали.
На воспоминания валятся дюны песка,
Чтобы тебя во мне наполовину захоронить.
В краю, благоухающем телами,
Я, ты и Дали.

На берегу выброшенная,
Дитя и почти женщина.
Вопрос задан,
Отвечу, принимаю этот аромат, безумец я.

Люблю
Твои глаза, руки, ладони-пристанища.
Где-то там, под звездами,
Коснемся их, самих себя.

Пусть силы дадут мне простые решения,
Будь вестником добрых вестей.
Время следит надо мной,
Словами стегает пустые души,
Которые поблекнут.
И бог кружит нас в толпе,
А дьявол выпускает
The best of "Ты и я".