Recidiva - David Koller traduction en anglais

Recidiva

Zdrhal jsem před tím, že prej už nemám svůj život
Odkdy tě znám, můj mikrosvět jsi ty
Trochu mě děsíš, vyplas můj autopilot
No někdy chci pryč, dusí mě lidi a zdi

Seš moje malá noční recidiva
Zářez na zápěstí když město zívá
Seš moje malá recidiva

Město, ten malej kurevník se vysmívá dnům
Taky líbá trpce, tím nejnočnějším způsobem
Přestáváš dýchat, pak se mnou objímáš tmu
Hladím ti stehna, vstávám, teď chci jít ven

Seš moje malá noční recidiva
Zářez na zápěstí když město zívá
Seš moje malá recidiva

Kolik nám nocí, kolik nám nocí zbývá
Seš moje malá, seš moje malá milá
Kolik nám nocí zbývá?

Seš moje malá noční recidiva
Zářez na zápěstí když město zívá
Velká noční recidiva

Půl litru absinthu, když se rozednívá
Seš moje malá milá
Seš moje malá noční recidiva
Recidiva

Moje recidiva

Noční recidiva

Recidivism

I ran away from the fact that I supposedly no longer had my own life
Since I've known you, my microcosm is you
You frighten me a little, my autopilot
Sometimes I want to leave, suffocating me with people and walls

You're my little nighttime relapse
A cut on the wrist when the city yawns
You're my little relapse

The city, that little brothel, mocks the days
It also kisses bitterly, in the most nocturnal way
You stop breathing, then you embrace the with me
I stroke your thighs, get up, now I want to go out

You're my little nighttime relapse
A cut on the wrist when the city yawns
You're my little relapse

How many nights, how many nights do we have left?
You're my little one, my little darling
How many nights do we have left?

You're my little nighttime relapse
A cut on the wrist when the city yawns
Big nighttime relapse

Half a liter of absinthe when dawn breaks
You're my little darling
You're my little nighttime relapse
Relapse

My relapse

Nighttime relapse