Teď A Tady - David Koller traduction en allemand

Teď A Tady

Sedla zpocený, rychlý káry
Krátký souznění s tvými zády
Budeš mi povídat teď a tady
Vydrž vteřinu

Přežiju atentát, lavinu, volnej pád
Ale tebe ne, jenom tebe ne
Když vidím tě tu stát, začínám se bát
Co zas s tebou, co zas s tebou, udělám

Děsný vzpomínky, žádný strachy
Nesměj tě chytnout
Sázky prohraný už nemáš prachy
Nic se nezmění sama zůstáváš

Přežiju atentát, lavinu, volnej pád
Ale tebe ne, jenom tebe ne
Když vidím tě tu stát, začínám se bát
Co zas s tebou, co zas s tebou, udělám

Tebou všechno začíná
Tebou všechno končí
Tebou všechno začíná
Tebou všechno končí

Přežiju atentát, lavinu, volnej pád
Ale tebe ne, jenom tebe ne
Když vidím tě tu stát, začínám se bát
Co zas s tebou, co zas s tebou, udělám

Jetzt Und Hier

Verschwitzte Sättel, schnelle Wagen
Kurze Harmonie mit deinem Rücken
Du wirst mir erzählen, jetzt und hier
Halte eine Sekunde durch

Ich überlebe ein Attentat, eine Lawine, den freien Fall
Aber dich nicht, nur dich nicht
Wenn ich dich hier stehen sehe, beginne ich mich zu fürchten
Was ich wieder mit dir, was ich wieder mit dir anstelle

Schreckliche Erinnerungen, keine Ängste
Sie dürfen dich nicht erwischen
Verlorene Wetten, du hast kein Geld mehr
Nichts ändert sich, du bleibst allein

Ich überlebe ein Attentat, eine Lawine, den freien Fall
Aber dich nicht, nur dich nicht
Wenn ich dich hier stehen sehe, beginne ich mich zu fürchten
Was ich wieder mit dir, was ich wieder mit dir anstelle

Mit dir beginnt alles
Mit dir endet alles
Mit dir beginnt alles
Mit dir endet alles

Ich überlebe ein Attentat, eine Lawine, den freien Fall
Aber dich nicht, nur dich nicht
Wenn ich dich hier stehen sehe, beginne ich mich zu fürchten
Was ich wieder mit dir, was ich wieder mit dir anstelle