Paroles et traduction David Koller - Chci zas v tobe spat

Chci zas v tobe spat

Mlčíš a svět je funny záhadou
Stává se pro mě hany
Když dračí drápy tnou
Temnice tmavá vříská
Bleskne tmou
Mý vlasy loučí víská
Letí nad vodou
A hrubý síly vzývám
Snídám bezpráví
Tvý voči v hlavě vídám
Je to všechno jedna velká síla.

Jestli se vážně hodíš
Nevím nejdu spát
Na kolej kluky vodíš
A ráno se chceš brát
Jestli se ke mně hodíš
Snad jdu k tobě spát

S láskou se vůní brodíme
Postelový království
Za koně nechce se mi dát
Jsem na tom
Stejně mám tě rád

Jablkem jablkem nejsi kousnu hloubš
A zlíbám tě celou
Ber si ho ber si tak opustit zoufalců ráj,
Chci zas v tobě spát.

Říkáš že svět je krásnej svět
Je zlej
Až naše hvězda zhasne
Haudy haudy hej
štěstím se lůza brodí, naříká
Hledá a pravdu rodí neví nesvlíká
Se lásko
A hrubý síly vzývám
Snídám bezpráví
Tvý voči v hlavě vídám
Je to všechno jedna velká síla.

Jestli se vážně hodíš
Nevím nejdu spát
Na kolej kluky vodíš
A ráno se chceš brát
Jestli se ke mně hodíš
Snad jdu k tobě spát
S láskou se vůní brodíme
Postelový království
Za koně nechce se mi dát
Jsem na tom stejně mám tě rád
Jablkem jablkem nejsi
Kousnu hloubš a zlíbám tě celou
Ber si ho ber si tak opustit zoufalců ráj
Chci zas v tobě spát.

Sami se k břehům kloníme
Sami jak bezvládnej proud
Sami se proti vlnám stavíme
Sami se chcem zbavit těch pout
Sami se k břehům kloníme
Sami jak bezvládnej proud
Sami se proti vlnám stavíme
Jsem na tom stejně mám tě rád.

Jablkem jablkem nejsi
Kousnu hloubš a zlíbám tě celou
Ber si ho ber si tak opustit zoufalců ráj
Chci zas v tobě spát.

I want to sleep in you again

You're silent and the world is a funny mystery
It becomes a disgrace to me
When the dragon's claws cut
The dark dungeon screams
It flashes through the darkness
My hair is parting ways
It flies over the water
And I call on the forces of nature
I dream of injustice
I see your eyes in my head
It's all one big power.

If you really do suit me
I don't know if I'll go to sleep
At college, do you lead boys on
And in the morning you want to get married
If you suit me
Maybe I'll come to sleep with you

We wander through love's scent
Bed kingdom
I don't want to be taken for a ride
I'm on it
I love you anyway

Not an apple, not an apple, I'll take a bigger bite
And I'll kiss you all
Take it, take it, leave the fools' paradise
I want to sleep in you again.

You say that the world is a beautiful world
It's evil
When our star goes out
Haudy haudy hey
the rabble wallows in happiness, laments
Seeks and gives birth to truth, does not undress
With love
And I call on the forces of nature
I dream of injustice
I see your eyes in my head
It's all one big power.

If you really do suit me
I don't know if I'll go to sleep
At college, do you lead boys on
And in the morning you want to get married
If you suit me
Maybe I'll come to sleep with you
We wander through love's scent
Bed kingdom
I don't want to be taken for a ride
I'm on it, I love you anyway
Not an apple, not an apple
I'll take a bigger bite and kiss you all
Take it, take it, leave the fools' paradise
I want to sleep in you again.

We drift to the shores ourselves
Alone, like a helpless stream
Alone, we face the waves
Alone, we want to free ourselves from those bonds
We drift to the shores ourselves
Alone, like a helpless stream
Alone, we face the waves
I am on it, I love you anyway

Not an apple, not an apple
I'll take a bigger bite and kiss you all
Take it, take it, leave the fools' paradise
I want to sleep in you again.