Paroles et traduction David Koller - Chci zas v tobe spat

Chci zas v tobe spat

Mlčíš a svět je funny záhadou
Stává se pro mě hany
Když dračí drápy tnou
Temnice tmavá vříská
Bleskne tmou
Mý vlasy loučí víská
Letí nad vodou
A hrubý síly vzývám
Snídám bezpráví
Tvý voči v hlavě vídám
Je to všechno jedna velká síla.

Jestli se vážně hodíš
Nevím nejdu spát
Na kolej kluky vodíš
A ráno se chceš brát
Jestli se ke mně hodíš
Snad jdu k tobě spát

S láskou se vůní brodíme
Postelový království
Za koně nechce se mi dát
Jsem na tom
Stejně mám tě rád

Jablkem jablkem nejsi kousnu hloubš
A zlíbám tě celou
Ber si ho ber si tak opustit zoufalců ráj,
Chci zas v tobě spát.

Říkáš že svět je krásnej svět
Je zlej
Až naše hvězda zhasne
Haudy haudy hej
štěstím se lůza brodí, naříká
Hledá a pravdu rodí neví nesvlíká
Se lásko
A hrubý síly vzývám
Snídám bezpráví
Tvý voči v hlavě vídám
Je to všechno jedna velká síla.

Jestli se vážně hodíš
Nevím nejdu spát
Na kolej kluky vodíš
A ráno se chceš brát
Jestli se ke mně hodíš
Snad jdu k tobě spát
S láskou se vůní brodíme
Postelový království
Za koně nechce se mi dát
Jsem na tom stejně mám tě rád
Jablkem jablkem nejsi
Kousnu hloubš a zlíbám tě celou
Ber si ho ber si tak opustit zoufalců ráj
Chci zas v tobě spát.

Sami se k břehům kloníme
Sami jak bezvládnej proud
Sami se proti vlnám stavíme
Sami se chcem zbavit těch pout
Sami se k břehům kloníme
Sami jak bezvládnej proud
Sami se proti vlnám stavíme
Jsem na tom stejně mám tě rád.

Jablkem jablkem nejsi
Kousnu hloubš a zlíbám tě celou
Ber si ho ber si tak opustit zoufalců ráj
Chci zas v tobě spát.

Хочу снова спать в тебе

Молчишь, и мир – забавная загадка,
Становится для меня отравой,
Когда драконьи когти рвут.
Темница мрачная кричит,
Сверкает тьмой,
Моих волос прощальный визг
Летит над водой.
И грубой силы взываю,
Завтракаю беззаконием,
Твои глаза в голове вижу,
Это всё одна большая сила.

Если ты мне действительно подходишь,
Не знаю, не пойду спать.
В общежитие парней водишь,
А утром замуж хочешь за меня.
Если ты мне действительно подходишь,
Наверное, пойду к тебе спать.

С любовью, ароматом бредем,
Постельное царство,
За коня отдавать себя не хочу,
Мне всё равно,
Всё равно люблю тебя.

Яблоком, яблоком ты не являешься, кусну глубже
И целую тебя всю.
Бери его, бери, так покинуть рай отчаявшихся,
Хочу снова спать в тебе.

Ты говоришь, что мир прекрасен,
Он жесток.
Когда наша звезда погаснет,
Хауди, хауди, хей!
Счастьем толпа бродит, стеная,
Ищет и правду рождает, не знает, не снимает
С себя, любовь моя.
И грубой силы взываю,
Завтракаю беззаконием,
Твои глаза в голове вижу,
Это всё одна большая сила.

Если ты мне действительно подходишь,
Не знаю, не пойду спать.
В общежитие парней водишь,
А утром замуж хочешь за меня.
Если ты мне действительно подходишь,
Наверное, пойду к тебе спать.
С любовью, ароматом бредем,
Постельное царство,
За коня отдавать себя не хочу,
Мне всё равно, всё равно люблю тебя.
Яблоком, яблоком ты не являешься,
Кусну глубже и целую тебя всю.
Бери его, бери, так покинуть рай отчаявшихся,
Хочу снова спать в тебе.

Сами к берегам склоняемся,
Сами, как безвольный поток,
Сами против волн восстаём,
Сами хотим избавиться от этих оков.
Сами к берегам склоняемся,
Сами, как безвольный поток,
Сами против волн восстаём,
Мне всё равно, всё равно люблю тебя.

Яблоком, яблоком ты не являешься,
Кусну глубже и целую тебя всю.
Бери его, бери, так покинуть рай отчаявшихся,
Хочу снова спать в тебе.