Paroles et traduction David Koller - Lajka z I.P.Pavlova

Lajka z I.P.Pavlova

Přišla holka
Holka taková
že se pohnul underground
I Mejla mává

A ta holka
Stojí na I.P.Pavlova
A já jsem kosmonaut
A jmenuju se la la la la la Lajka

Adrenalin kobercově bombarduje vjemy
Ještě deset vteřin a můj pohled bude její

A potom
Potom bude o tom
Adrenalin kobercově bombarduje vjemy
Propocené jízdenky dopadají k zemi

A potom
Přijelo metro

Tunely metrový-kilometrový
Pohledy metrový-kilometrový

Pohupování (propojování)
Tahle ostrá borka
Jede dál
A možná že mě vypátrá
Možná je to revizorka

Anebo Norka
Vážně těžko říct
Jaký je to vlastně typ
Ale mikina s nápisem " Oslo" hovoří jasnou řečí

Já vím v Oslu je to fajn
Oslovím jí sám
Já vím
Moje intuice je fajn
Vždycky na ní dám

Ukonči to prosím
Výstup a nástup
A taky postup
Až hluboko dolů
Až k Vyšehradu
A potom do dráždivého konce
No třeba do depa

Jsme tady sami
Bez jízdenky
Mlčíme ve tmě
Skutek utek
A tarotové karty padají k zemi
A ty je otáčíš
A já se otáčím
Je tady světlo a neděje se nic
Jenom nápis
že

" Mladé gazely pijí sunar"
Tunely metrový-kilometrový
Pohledy metrový-kilometrový

Laika from I.P.Pavlova

A girl came
A girl so
That the underground moved
Even Mejla waves

And that girl
Stands at I.P.Pavlova
And I'm a cosmonaut
And my name is la la la la la Laika

Adrenaline carpets the bombards perception
Another ten seconds and my gaze will be hers

And then
Then it will be about it
Adrenaline carpets the bombards perception
Perspired tickets fall to the ground

And then
The metro arrived

Subway-kilometer tunnels
Subway-kilometer glances

Swaying (connecting)
This sharp chick
Drives on
And maybe she'll track me down
Maybe she's a ticket inspector

Or a Norwegian
Really hard to say
What kind of type she actually is
But the hoodie with the inscription " Oslo" speaks clear language

I know it's great in Oslo
I'll address her myself
I know
My intuition is great
I always listen to her

Please end this
Exit and entry
And also progress
All the way down
All the way to Vyšehrad
And then to an irritating end
For example, to the depot

We're here alone
Without a ticket
We're silent in the dark
The deed is gone
And tarot cards fall to the ground
And you turn them over
And I turn around
There is light here and nothing is happening
Just a caption
That

" Young gazelles drink sunar"
Subway-kilometer tunnels
Subway-kilometer glances