Paroles et traduction David Koller - V erbu krysy

V erbu krysy

Včerejšek je prach a troud
A nazpátek se vohlídnout je hřích

Možná zabils možná krad
V erbu krysa vlk a had

Co slez člověk se stromu
Tak peklu vysek poklonu
A s krvelačnou přísahou
Se zřekl bratrů svých

Budu lhát a zabíjet
Dýka bomba nebo jed

Jenom abych dosáhnul
Výš než ostatní

Tak vítej k nám snad víš co s tím
Naším prokletím
Když člověk ucejtí krev člověčí
Proč v hyenu se mění

Nekoukej tak nevinně
S náma všema společně v tom lítáš

Já to nezavinil ty taky ne
Tak pozor dej nebo brzy skončíš

Jenom 30 stříbrných

A spasitel pak musel nýst svůj kříž
Pomalu už počítej za kolik ty stojíš
Co slez člověk se stromu
Tak peklu vysek poklonu

A s krvelačnou přísahou
Se zřekl bratrů svých
Budu lhát a zabíjet
Dýka bomba nebo jed
Jenom abych dosáhnul
Výš než ostatní
Tak vítej k nám snad víš co s tím
Naším prokletím
člověk ucejtí krev člověčí
Proč v hyenu se mění
Nekoukej tak nevinně
S náma všema společně v tom lítáš
Já to nezavinil ty taky ne
Tak pozor dej nebo brzy skončíš

В гербе крыса

Вчерашний день – прах и труха,
И оглядываться назад – грех.

Может, убивал, может, крал,
В гербе крыса, волк и змея.

Как слез человек с дерева,
Так аду отвесил поклон,
И с кровавой клятвой
Отрекся от братьев своих.

Буду лгать и убивать,
Кинжал, бомба или яд.

Только бы достичь
Больше, чем другие.

Так добро пожаловать к нам, знаешь ли ты, что с этим делать,
С нашим проклятием?
Когда человек чует кровь человеческую,
Почему он в гиену превращается?

Не смотри так невинно,
С нами всеми вместе в этом паришь.

Я это не затеял, ты тоже нет,
Так будь осторожна, или скоро закончишь.

Всего 30 серебряных,

И спаситель затем должен был нести свой крест.
Медленно уже считай, сколько ты стоишь.
Как слез человек с дерева,
Так аду отвесил поклон.

И с кровавой клятвой
Отрекся от братьев своих.
Буду лгать и убивать,
Кинжал, бомба или яд.
Только бы достичь
Больше, чем другие.
Так добро пожаловать к нам, знаешь ли ты, что с этим делать,
С нашим проклятием?
Человек чует кровь человеческую,
Почему он в гиену превращается?
Не смотри так невинно,
С нами всеми вместе в этом паришь.
Я это не затеял, ты тоже нет,
Так будь осторожна, или скоро закончишь.