Vzpamatuj se - David Koller traduction en allemand

Vzpamatuj se

Dnes večer jsem zůstal sám je mi zle
Včera mě vítá zase s tebou bít celou tě mít
Tvoji vůní cítit s tebou spát
Nechci věřit
Dlouho už tě znám nemůžeš se sebrat a jít
Kolikrát bez tebe jsem usínal
Je mi na nic nevím co bude dál
Já chci já chci se s tebou vidět to se nemnělo stát
Už jsem to zažil pár krát nebylo to takový
Občas si dverma práskla takhle nahlas poprví
Dávno nejsi dítě nebudu se na nic ptát
Vzpamatuj se lásko než se tomu začnu smát jejejej
Dnes večer jsem zůstal sám rozhodla seš dál beze mě žít
Skončilas to a já pořád cítím tvojí vůni hledám
Hledám vnechápu proč jsi pryč
To se nemnělo stát už jsem to zažil párkrát
Nebylo to takový
Občas si dverma práskla takhle nahlas poprvý
Dávno nejsi dítě nebudu se na nic ptát
Vzpamatuj se lásko než se tomu začnu smát jejejej

Reiß dich zusammen

Heute Abend bin ich allein geblieben, mir ist schlecht
Gestern heißt mich willkommen, wieder bei dir zu sein, dich ganz zu haben
Deinen Duft riechen, mit dir schlafen
Ich will es nicht glauben
Ich kenne dich schon lange, du kannst nicht einfach aufstehen und gehen
Wie oft bin ich ohne dich eingeschlafen
Mir ist elend, ich weiß nicht, was weiter sein wird
Ich will, ich will dich sehen, das hätte nicht passieren sollen
Ich habe das schon ein paar Mal erlebt, es war nicht so
Manchmal hast du mit der Tür geknallt, so laut zum ersten Mal
Du bist längst kein Kind mehr, ich werde nichts fragen
Reiß dich zusammen, Liebling, bevor ich anfange, darüber zu lachen, jejejej
Heute Abend bin ich allein geblieben, du hast entschieden, weiter ohne mich zu leben
Du hast es beendet, und ich rieche immer noch deinen Duft, ich suche
Ich suche, ich verstehe nicht, warum du weg bist
Das hätte nicht passieren sollen, ich habe das schon ein paar Mal erlebt
Es war nicht so
Manchmal hast du mit der Tür geknallt, so laut zum ersten Mal
Du bist längst kein Kind mehr, ich werde nichts fragen
Reiß dich zusammen, Liebling, bevor ich anfange, darüber zu lachen, jejejej