Paroles et traduction David Koller - Zachranar

Zachranar

Proplouvej
Novou trasou Dé
Dé je naše defilé míříme dál do neznáma
Je to zvláštní
Po výbuchu krajina
Popílek máš na řasách
éter je kráter
Hudba je láva.

Ale já pevný boty mám
Taky pevný ramena
Nesu si tě
A cítím srdce pod tvými ňadry.

Já pevný boty mám
Cigáro jsem záchranář
Nesu si tě
A nevím kam
A nevím co bude.

Pořád
Pořád se motám
V tom samým vzorci
Ale přitom někdy vyskočím tak vysoko
že různý borci čuměj
A mávaj rukama.

Já nemám svatozář
Ale unáším tě dál
A cítím údery srdce pod tvými ňadry
Já, já jsem záchranář
A ty máš nejkrásnější tvář
Co jsem kdy viděl
A viděl jsem jich miliardy.

Je to zvláštní
Začalo to dole
A končí to nahoře
Většinou je to obráceně
Většinou.

Já nemám svatozář
Ale unáším tě dál
A cítím údery srdce pod tvými ňadry
Já, já jsem záchranář
A ty máš nejkrásnější tvář
Co jsem kdy viděl
A viděl jsem jich miliardy.

Rescuer

Navigating
A new route of days
Days are our parade as we head further into the unknown
It's strange
Post-explosion landscape
You have ash on your eyelashes
The ether is a crater
Music is lava.

But I have strong boots
And also strong shoulders
I'm carrying you
And I can feel your heart beneath your breasts.

I have strong boots
I'm a rescuer smoking a cigarette
I'm carrying you
And I don't know where
Or what lies ahead.

Always
Always wandering
In the same pattern
But sometimes I jump so high
That all kinds of guys stare
And wave their hands.

I don't have a halo
But I'm carrying you far away
And I can feel your heart beating beneath your breasts
I, I am a rescuer
And you have the most beautiful face
That I've ever seen
And I've seen billions of them.

It's strange
It started at the bottom
And will end at the top
Usually it's the other way around
Usually.

I don't have a halo
But I'm carrying you far away
And I can feel your heart beating beneath your breasts
I, I am a rescuer
And you have the most beautiful face
That I've ever seen
And I've seen billions of them.